英语翻译语出 《幼学琼林·贫富》 篇:“总之饱德之士,不愿膏粱;闻誉之施,奚图文绣?”,求全句准确翻译!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/04 23:45:05
英语翻译语出 《幼学琼林·贫富》 篇:“总之饱德之士,不愿膏粱;闻誉之施,奚图文绣?”,求全句准确翻译!
xR]n@ }_ rjj!!GUHmC4Q 6Fjo쎟rVjOоVk#y0].b:bYdΓ -Ax SStصf8>A[k]f6ab݆sBл_*W7o1RNj6GDPficS52ȰbW̺rd.!a䦠֩^-Y@H&[V$"LD3u}c~QcHI'u+ Rm%5#<@z{5<=ᙿv60j5V|滩,|a;aJ*7nUXSKChC!B&?o]U6}wH `< !]BoE!5Z/Տ ݦN

英语翻译语出 《幼学琼林·贫富》 篇:“总之饱德之士,不愿膏粱;闻誉之施,奚图文绣?”,求全句准确翻译!
英语翻译
语出 《幼学琼林·贫富》 篇:“总之饱德之士,不愿膏粱;闻誉之施,奚图文绣?”,求全句准确翻译!

英语翻译语出 《幼学琼林·贫富》 篇:“总之饱德之士,不愿膏粱;闻誉之施,奚图文绣?”,求全句准确翻译!
我来给你翻译吧.
字词翻译:
膏粱,肥肉和细粮,泛指美味的饭菜,精美的饮食,代指富贵生活.
闻,此处念wèn ,声誉,名声.
誉,美名,荣誉.
文绣:古代在丝帛上刺绣,代指华丽的衣服.
译文:总而言之,德行高尚之人,不乞羡精美菜肴,富贵生活;声名显赫饱受赞誉之人,怎么会贪图华美衣物,奢华生活呢?
希望可以帮到你.