【翻译】What's up何解?口语中总见到此句.何解?比如越狱第四季第12集,Self说:What's up?Grechen.越狱第一季中小偷也说,但是我看字幕简写为 s'up,是这样吗?当时的情景是:电话响了,Gretchen接电话

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/01 10:16:51
【翻译】What's up何解?口语中总见到此句.何解?比如越狱第四季第12集,Self说:What's up?Grechen.越狱第一季中小偷也说,但是我看字幕简写为 s'up,是这样吗?当时的情景是:电话响了,Gretchen接电话
xTMOQ+7Dck,o]Ic~ĩ 3(|US 0X3ް/y8Œ4u7{9&QtvfFɾ] NGz-Z5jRq1P۴y13S3KFehcY߄?sn Z /.gb)X vI:X"^TͲJ YKdX^uBzpJ ߠEcr?\ NvHʙi&9% ^?Bg vDQA._X abd4/:HbmѪӇ.Ł|?_ӡ0Bߚg0wh)(LVZe_`Y\-+[(ؙ)L0z NM_hB-K!ǐM0f` *Dcl*QNxߩ-r7ϐ[؄TWm==Anq%hS%TrC>n@77|.=gv[܀V,I|t=Z;܌=]֡k.AV? {poT_/d\=n!-i]_HϸpiL*_iή2ĶCC\hLMaόcC+F(FG%|cyeD++,#5Z/֢a8{iuX5OeKxdgyAHv"?*`.>f ߯Zj{

【翻译】What's up何解?口语中总见到此句.何解?比如越狱第四季第12集,Self说:What's up?Grechen.越狱第一季中小偷也说,但是我看字幕简写为 s'up,是这样吗?当时的情景是:电话响了,Gretchen接电话
【翻译】What's up何解?
口语中总见到此句.何解?
比如越狱第四季第12集,Self说:What's up?Grechen.
越狱第一季中小偷也说,但是我看字幕简写为 s'up,是这样吗?
当时的情景是:
电话响了,Gretchen接电话,说:What?
然后gretchen和Rita说了一段话,然后Rita让gretchen和Self通话,Self上来就说:What's up?gretchen?
何解

【翻译】What's up何解?口语中总见到此句.何解?比如越狱第四季第12集,Self说:What's up?Grechen.越狱第一季中小偷也说,但是我看字幕简写为 s'up,是这样吗?当时的情景是:电话响了,Gretchen接电话
What's up?是英语口语寒暄的口语,一种问候,见面时常说,相当于"可好啊?",可以随意发挥的,主要是寒暄.

可以理解为:怎么了?什么事?
至于字幕,一般都缩写。

What's up?
(口语) 怎么了? 发生什么事了?
你说的是第四季 13级的内容吧, Self 可能有点意外吧,上来就说What's up?
应该是 怎么了? 你想怎样?

可以理解成:怎么了;发生什么事了

这个是不正式的口语说法,经常出现在欧美人的日常生活中,指的是什么事情?有什么事?字幕会通常省略些,很正常。像是because,他们口语种会说成‘cause。

什么事?

这是怎么回事? Grechen

什么事?
发生什么事了?

有什么新鲜事吗?怎么啦?