作业帮“pap a worm pill and hit the road” 为什么hit the road 被翻译成去散散步这是电影版加菲猫中加菲对欧弟的话 字幕翻译成吃片杀虫药然后去散散步但我觉得pap 有奶头 奶嘴的意思hit 好像是撞的
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 15:24:00
x]n@2 `TDJr\Eys '`R(&
(qiib%; w0RcI)gR"(DgHn_#Z.KԂy/骺 faqŪ&4<ֹc>AYv
"Utț?óu3+Eh.:/bX{3^]Yok]L `$bXL dPl";B!&ro sج~%X:u䅢]ޥ [R_GZwb5UXG :F*SAڙJk{ Qt `bDŽl)̍^?~B(y "lb{%|%iРk7 1;ZG.]Q na~,Tܨݣn9i
“pap a worm pill and hit the road” 为什么hit the road 被翻译成去散散步这是电影版加菲猫中加菲对欧弟的话 字幕翻译成吃片杀虫药然后去散散步但我觉得pap 有奶头 奶嘴的意思hit 好像是撞的
“pap a worm pill and hit the road” 为什么hit the road 被翻译成去散散步
这是电影版加菲猫中加菲对欧弟的话 字幕翻译成吃片杀虫药然后去散散步
但我觉得pap 有奶头 奶嘴的意思
hit 好像是撞的意思,是不是应该翻译成唆片杀虫药 然后头去撞路呢?
高手指教一下
“pap a worm pill and hit the road” 为什么hit the road 被翻译成去散散步这是电影版加菲猫中加菲对欧弟的话 字幕翻译成吃片杀虫药然后去散散步但我觉得pap 有奶头 奶嘴的意思hit 好像是撞的
当然啦,从字面上翻译是这样.但是,翻译英语不能单从字面上翻译,还要从语境,上下文,还有要根据该国的风俗.例如by the way意思是顺便问问,但是从字面上不能就会出错了.还有turn a deaf ear to sth表示对某事充耳不闻,从字面上翻译也不合理.
“pap a worm pill and hit the road” 为什么hit the road 被翻译成去散散步这是电影版加菲猫中加菲对欧弟的话 字幕翻译成吃片杀虫药然后去散散步但我觉得pap 有奶头 奶嘴的意思hit 好像是撞的
What is the difference between a hill and a pill?
What's the difference between a pill and a hill
What is the difference between a hill and a pill?
a pill of造句,
pap
用英语回答what is the difference between a hill and a pill?
what's the diference between a pill and a hill希望能得到正确答案
What's the ______(different)between a hill and a pill
Just Like A Pill 歌词
I am a worm,but I can cross the river day and night.
The Bird And The Worm owl
What's the ___(different) between a hill and a pill?所给单词适当形式填空
A hill is hard to get up and a pill is hard to get down.如题
Satisfaction guaranteed a pill-way catastrophe.
just like a pill歌词中文翻译
just like a pill空间链接
take these____ three times a day.a.pill b.pills c.a pill d.two pills