作业帮英语翻译内个、翻译以下的内容 ...可以要求加分的..真的..要多少自己写下来..不过不能太多==翻译：首先,我国人才流失是有一定经济原因的.在国内年薪、工作待遇、福利不如国外的好,再加
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 07:35:29
英语翻译内个、翻译以下的内容 ...可以要求加分的..真的..要多少自己写下来..不过不能太多==翻译：首先,我国人才流失是有一定经济原因的.在国内年薪、工作待遇、福利不如国外的好,再加
英语翻译
内个、翻译以下的内容 ...可以要求加分的..真的..要多少自己写下来..不过不能太多==
翻译：首先,我国人才流失是有一定经济原因的.在国内年薪、工作待遇、福利不如国外的好,再加上国外单位和科研机构的高薪诚聘就会有一些人才外流.加上有些国家的社会保障体系较健全,移民过去就可以享受终身医疗保险、教育优惠等一些社会福利,使不少中国知识分子外流.
其次,“重物轻人”是中国人才流失重要原因 .中国目前的科研评价体系存在一定弊端,突出表现在为减少选题失败而回避风险,不重视新人的原始性创新,这些都很容易导致创新思想受到扼制,使得优秀创新人才特别是处于创新思维最活跃时期的年轻人往往难以脱颖而出,就导致他们外流.
再次,我国的科研机构和企事业单位在有些领域的试验条件和国际先进水平还有很大距离的,就导致想在这方面有所建树的人才出国发展
英语翻译内个、翻译以下的内容 ...可以要求加分的..真的..要多少自己写下来..不过不能太多==翻译：首先,我国人才流失是有一定经济原因的.在国内年薪、工作待遇、福利不如国外的好,再加
First of all, our brain drain is a certain economic reasons. Annual salary in the country, working conditions, welfare as a good abroad, coupled with foreign institutions and research institutions will have some paid Chengpin brain drain. Some countries with relatively sound social security system, immigration in the past to enjoy life health care, education and some social welfare benefits, so many Chinese intellectuals outflow.
Secondly, the "weight young people" is the important reason for brain drain. China's current research assessment system there are some drawbacks, the most prominent topic in order to reduce the failure risk averse, do not attach importance to the original new innovation, these are very easily lead to innovative ideas by the curb, making the best creative talents, especially in the most innovative thinking active young people during the often difficult to stand out, to cause them to drain.
Again, China's research institutions and enterprises in some areas of the test conditions and the international advanced level there is a great distance to claim the credit in this regard led to the development of talent to go abroad