求教英语高人帮我分析一下句子The economic,sociocultural and/or environmental benefits that tourism canachieve for the host community far outweigh any negative impacts brought aboutby tourism.请问哪位英语高手能告诉我这句英
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 13:00:45
求教英语高人帮我分析一下句子The economic,sociocultural and/or environmental benefits that tourism canachieve for the host community far outweigh any negative impacts brought aboutby tourism.请问哪位英语高手能告诉我这句英
求教英语高人帮我分析一下句子
The economic,sociocultural and/or environmental benefits that tourism can
achieve for the host community far outweigh any negative impacts brought about
by tourism.
请问哪位英语高手能告诉我这句英语是什么句子,主谓宾定状补啊都是什么啊?最后再给我一下这句话的意思好吗?
求教英语高人帮我分析一下句子The economic,sociocultural and/or environmental benefits that tourism canachieve for the host community far outweigh any negative impacts brought aboutby tourism.请问哪位英语高手能告诉我这句英
the economics,socialcultural and/or enviormental benefits
The benefits that tourism can achieve for the host community far outweigh any negative impacts brought about by tourism.(重点是benefits(好处/利益),句子的意思是这些游客们给主方带来的好处远胜于他们所带来的坏处(原文说的是不好的影响).
然后再来分析benifits,是什么样的benifits 呢.是经济上,社会文化上和环境上的好处/利益.
把意思合起来,游客们给主方带来的经济上,社会文化上和环境上的好处远胜于他们所带来的坏处(原文说的是不好的影响).
The( economic, sociocultural and/or environmental定语)
(benefits主语)
( that tourism can achieve for the host community定语从句)
(far状语) (outweigh谓语)
(any negative impacts宾语)
(brought...
全部展开
The( economic, sociocultural and/or environmental定语)
(benefits主语)
( that tourism can achieve for the host community定语从句)
(far状语) (outweigh谓语)
(any negative impacts宾语)
(brought about by tourism过去分词作后置定语).
旅游业可以为东道社区取得的利益远远超过旅游业带来的不良影响
收起
先提炼主干
benefit 后加了s,可知其为名词,前面的economic等等,皆是定语
outweigh 为谓语
any negative impacts 宾语,后面的 brought about by tourism可理解为定语从句的变种
翻译为:旅游业给主办方带来的经济,社会文化,环境的利益远超过其带来的任何消极影响。...
全部展开
先提炼主干
benefit 后加了s,可知其为名词,前面的economic等等,皆是定语
outweigh 为谓语
any negative impacts 宾语,后面的 brought about by tourism可理解为定语从句的变种
翻译为:旅游业给主办方带来的经济,社会文化,环境的利益远超过其带来的任何消极影响。
收起
去有道