缩写sink into就是想知道沉沦缩写之后用英语怎么写

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/13 04:21:50
缩写sink into就是想知道沉沦缩写之后用英语怎么写
xn@_ev X>)C e9 C&4$ G  Ћ-~eUɲ4;S޴G/5QDIpуl}wTm{1O }6A%To Wgfu043ۄ9hƻ2ik u޸eCj@*W˜1߶ 80 .#S3BgAm=O^LM&_9%q7/B'vY%wJa#MX4F\["J$}hw|e$6|QPGѾ`$(=킜Q 2!u!B- YEn1-vanRz .FHU_VKRJdI IAe)եaܑPEi 9hQ!ΔHq'mXx]J=X +o\yMv

缩写sink into就是想知道沉沦缩写之后用英语怎么写
缩写sink into
就是想知道沉沦缩写之后用英语怎么写

缩写sink into就是想知道沉沦缩写之后用英语怎么写
我觉得“沉沦”翻译为sink into不好
sink into 后面要接宾语,是及物动词短语
而中文中的“沉沦”后面是不直接跟宾语的,得是“沉沦于……”
(sink into
vt.沉到 ...里(陷进)
Examples:
My feet sank into the mud.
我的双脚陷到泥里去了.
Don't let the coffee sink into the carpet; wipe it up.
别让咖啡渗进地毯里去,把它擦掉.)
您想要的既然是“沉沦”:
名词:“沉沦,堕落”
downfall;degradation;verfallen
加上bring about (造成,导致)就可以了:
bring about one's(his/my/her) downfall/degradation/verfallen