小白请教英语jane never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in holland.此句的 a girl of her own age .书上给出的翻译是和她同龄的女孩.为什么会是这个意思啊?麻烦给解析解析.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/06 08:43:11
小白请教英语jane never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in holland.此句的 a girl of her own age .书上给出的翻译是和她同龄的女孩.为什么会是这个意思啊?麻烦给解析解析.
xUMO@++NEsDUAb UpPrIPHjPKc]ۧsP/Ųwg޼7ov[gSvW\붛oBTe]I_QHjJb=.8I*kkNR"˰zB*YN%qu!ʛ'd:Q?֖3œˡc}V.z5Jj*jlk5 )gǼ^g4*=T.߳\yϚ% [K&[7u6/$e5YY9F6X )z̎_9B-MDߑ#ntסt-ޮyØ@x1'e:MO+m7:݋;{ \J=@j_SB6ƣ"փ2h=AǣYϏzLE-aRalc~ &m¯cnSB2P@P4gy Ss>TaJqQ~byatAIE͠Dc1$L5H+HxP%;Dgo׮amd O&- 0=F x:s"7܌ͬw}0lxߐiHXOG/l'9;&QN^ix6h :F=  06nFf[:숛t,Y$>J} (

小白请教英语jane never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in holland.此句的 a girl of her own age .书上给出的翻译是和她同龄的女孩.为什么会是这个意思啊?麻烦给解析解析.
小白请教英语
jane never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in holland.
此句的 a girl of her own age .书上给出的翻译是和她同龄的女孩.
为什么会是这个意思啊?麻烦给解析解析.

小白请教英语jane never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in holland.此句的 a girl of her own age .书上给出的翻译是和她同龄的女孩.为什么会是这个意思啊?麻烦给解析解析.
a girl of her own age
这里 of her own age 是介词短语 ,意思是她自己这个年龄的,用来作定语,修饰a girl ,一个她自己这个年龄的女孩,言下之意就是她同龄的女孩.

这里的her指的就是主语的【Jane】. from a girl [of her own age in holland]这括号里面的都是修饰这个girl的，就是【在荷兰和她（jane)一样大的】女孩

own 是自己的意思，age年龄，her own age 是她自己的年龄，
a girl of 就是和她一样的意思

of her own age 是 of这个介词构成的介词短语 做为定语修饰 girl
首先Jane是一个女孩 里面的her 指的就是 Jane
那个 her own age 就是Jane的age 也就是 Jane的这个年龄
用来修饰那个"girl" 的话 就是说 那个女孩和Jane是同龄的拉~
不知LZ有木有看懂 希望能帮到你...

全部展开

of her own age 是 of这个介词构成的介词短语 做为定语修饰 girl
首先Jane是一个女孩 里面的her 指的就是 Jane
那个 her own age 就是Jane的age 也就是 Jane的这个年龄
用来修饰那个"girl" 的话 就是说 那个女孩和Jane是同龄的拉~
不知LZ有木有看懂 希望能帮到你

收起

her own age 直接翻译：她的年龄。a girl(名词1) of（介词） her own age（名词2）：介词+名词2是作为后置定语修饰名词1，所以直接翻译为一个属于她年龄的女孩，简介翻译为和她同龄的女孩。

小白请教英语jane never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in holland.此句的 a girl of her own age .书上给出的翻译是和她同龄的女孩.为什么会是这个意思啊?麻烦给解析解析. Jane’s Day英语小作文急. never for get you ,never never是甚么意思?请教各位英语高手!o(∩_∩)o...哈哈 Hold fast dreams,For if dreams die,Life is a broken_winged bird,That can never fly,Hold fast to dre Hold fast dreams,For if dreams die,Life is a broken_winged bird,That can never fly,Hold fast to dre 英语翻译How are you doing ,Jane?求包含上句的英语小短文. 英语Never say never 请教What often falls but never gets hurt?用英语回答 请教英语谚语含义You should never put anything smaller than your elbow in your ear. Jane用英语怎么说啊 Jane怎么读?是英语 懂英语请进jane never dreamed of reciving a letter from a girl of her own age in holland.这句话own前为什么要加her? Jane jane Jane A game a dre 新概念英语第二册22课：Jane never dreamed of receving a letter from a girl .为什么这里 不用has never dreamed of “从来没想过”不是现在完成时吗 请教英语谚语或俗语Love and lordship never like fellowship.Love you leave you as sailors do their wives.