对外汉语教学中,在词语教学中如何体现跨文化思想?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 04:35:52
对外汉语教学中,在词语教学中如何体现跨文化思想?
xS[RA, +ZdpS#C@42è%󄽘Ws+VM15ǽ6y!w7.&"jG4ɋ%o>׋lږ@n>|z zzZyjV-^ޮ<#K OcY->-hB*ҕ:XT/R@XVh)EQӱAcʎ,Y!l"^aٹ^@BO"*.9(MPKwrCDZbhp*c.Tg ҫʣl57Qr,ͺ-ni?@N2Ɲj&+=*oZ& w ?"B޻l=gn] aV3y6bFIMLVK:6fz偵JGDr#

对外汉语教学中,在词语教学中如何体现跨文化思想?
对外汉语教学中,在词语教学中如何体现跨文化思想?

对外汉语教学中,在词语教学中如何体现跨文化思想?
1.求同 讲的时候可以挑一些很多语言都使用该种表达方式的例子 让学生体会人类的认知方式有很多是相同的
比如“价格高” 高是表示具体事物高度的形容词 但是虚化用来表现抽象事物的值 这点大多数语言是一样的
2.求异 中国人特有的认知方式 中国人有不同的认识事物的方法
比如“回家”这个词 一般很多语言是说“去家”的 可能中国人认识的方式是以家庭为中心 所以可能要说“回”不能说“去”
比如“三口人”这样计算家庭人口数量的词 很多语言并不单独为它造一个量词

可以讲讲中国的文化历史,从其中的传奇传记明白中国的文化

将每个词的来源,传奇故事,找一两个幽默故事说出来,体现中国博大精深的文化。还有就是说出和其他语言的共通之处,贴近大众