如此以学自损,不如无学也 翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 07:42:27
如此以学自损,不如无学也 翻译
xS[@+4%^ Ῠ/D_|,. Hr܃nK/9'gv&d7|L"A6074: s Q[TbN, |>7v'.vs*ؚ`-iy[NF:?b"FŇV#.0^+@CM9c1O;S0p\ffagZ\[|f>V`pzM ld*!ڙ_j +ϺP!Wߙ]:-qڙ=R,VuӗTs.tgROF|;/I6m] ɌʴQpiR(Pη9$*i#L_SKMq{Ol gf6s=|Ɯv84HVIJeJBuwY̙`|[E[y O:O8Z'X,$P'9 ̀M("Tezh9*: ?nٷ VbTxА!i R񷩧7

如此以学自损,不如无学也 翻译
如此以学自损,不如无学也 翻译

如此以学自损,不如无学也 翻译
以学自损,不如无学
【本文选自】
南北朝·颜之推的《颜氏家训》
【原文】夫学者,所以求益①耳.见人读数十卷书便自高昂大,凌忽②长者,轻慢同列③.人疾之④如仇敌,恶之如鸱枭⑤.如此以学自损,不如无学也.
【注解】
1求益:求得长进.2凌忽:凌,欺侮;忽轻视.3同列:同辈.4疾之:怨恨他.5鸱枭(chī xiāo):古人认为这是两种恶鸟.
【译文】
学习是为了求得长进.我却看见有的人读了几十卷书,就自高自大起来,冒犯长者,轻慢同辈.大家怨恨他像对仇敌一般,厌恶他像对恶鸟那样.像这样用学习来损害自己,还不如不要学习.