请问什么是视译?什么是听译?什么是即席口译?求懂的人士帮忙解答哈.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 11:01:03
请问什么是视译?什么是听译?什么是即席口译?求懂的人士帮忙解答哈.
x[N@74 4]!rF+`zA93Ó[U?wF<4YӦo5u{ 'ej|ؠq Bҁ:ܽ[H9=/RV 7|y26 Uc[ -[3N9%& K&bX7B4 \Lb=Y1`ђ0KX"5-p\y%

请问什么是视译?什么是听译?什么是即席口译?求懂的人士帮忙解答哈.
请问什么是视译?什么是听译?什么是即席口译?求懂的人士帮忙解答哈.

请问什么是视译?什么是听译?什么是即席口译?求懂的人士帮忙解答哈.
视译:给你一段英文,你看着它,同时口头翻译成中文这种,叫做视译
听译:边听边翻译
即席口译:有点像交传,就是别人说一段话,停下来,你翻译,然后他继续说,这样,说一段翻译一段

是翻译的几种

视译就是边看文稿边翻译
听译就是听完一段文字后将内容翻译出来
即席口译就是对方一边说话,你要一边翻译,要达到基本同步的水平,最高境界就是要做到同声传译