求英文高手【手工翻译】几句话!谢谢如果您看到这封信,请务必给我回信,我们将在12月5日（星期日）凌晨出发.请告知我下面3个问题：1、你或者其他联系人的电话,以便我们遇到特殊情况可以

求英文高手【手工翻译】几句话!谢谢如果您看到这封信,请务必给我回信,我们将在12月5日（星期日）凌晨出发.请告知我下面3个问题：1、你或者其他联系人的电话,以便我们遇到特殊情况可以
求英文高手【手工翻译】几句话!谢谢
如果您看到这封信,请务必给我回信,我们将在12月5日（星期日）凌晨出发.
请告知我下面3个问题：
1、你或者其他联系人的电话,以便我们遇到特殊情况可以联系.
2、你们办公室的详细地址,以便我告诉我们的司机.
3、我们的飞机9:55预计到达上海,然后我们去宾馆放下行李,然后去拜访你.由于我第一次去上海,请告诉我,几点到你的办公室?
谢谢你的帮助!

求英文高手【手工翻译】几句话!谢谢如果您看到这封信,请务必给我回信,我们将在12月5日（星期日）凌晨出发.请告知我下面3个问题：1、你或者其他联系人的电话,以便我们遇到特殊情况可以
于是我又看到了翻译器 = = ORZ...
翻译如下：
If you received this letter/email,please reply back as we will depart before dawn on Sunday December 5.
Please tell me these three things listed below:
1.Your phone number or that of other contacts,so we can contact you if anything unexpected happens.
2.The detailed address of your office,so I can tell our driver.
3.Our plan are scheduled to arrive at Shanghai at 9:55,and then we will put our luggage down at the hotel,and later visit you.As this is my first time to go to Shanghai,please tell me,when would be a good time to stop by your office.
Thank you.
天上~

Please reply me if you see this letter. We will leave on Sunday(5th December) 12:00am.
Please let me know the following information:
1.you or your corespondance telephone number, which we can ...

全部展开

Please reply me if you see this letter. We will leave on Sunday(5th December) 12:00am.
Please let me know the following information:
1.you or your corespondance telephone number, which we can contact when emergency caused.
2.your office address then we can tell our driver.
3. our flight will be arrived shanghai at 9:55, we will go to leave our luggage to the hotel and visit you after that. Due to it is the first time I go to shanghai, could you please tell me when you get your office.
Thank you for your help!

收起

1、你或者其他联系人的电话，以便我们遇到特殊情况可以联系。
1, you or other contact telephone, so that we can contact the extraordinary circumstances.
2、你们办公室的详细地址，以便我告诉我们的司机。
2, your office of detailed address, so I t...

全部展开

1、你或者其他联系人的电话，以便我们遇到特殊情况可以联系。
1, you or other contact telephone, so that we can contact the extraordinary circumstances.
2、你们办公室的详细地址，以便我告诉我们的司机。
2, your office of detailed address, so I tell our driver.
3、我们的飞机9:55预计到达上海，然后我们去宾馆放下行李，然后去拜访你。由于我第一次去上海，请告诉我，几点到你的办公室？
3, our plane but is expected to arrive in Shanghai, and then we went to the hotel down baggage, then go to visit you. Since I first go to Shanghai, please tell me, what time is your office?

收起

翻译如下：
Reply to the letter when you receive it. We will leave at the dawn of the fifth day of December.
please reply to the next 3 requests:
1、Tell me the phone number of yours or the other...

全部展开

翻译如下：
Reply to the letter when you receive it. We will leave at the dawn of the fifth day of December.
please reply to the next 3 requests:
1、Tell me the phone number of yours or the other contact person in order to contact you when we meet some special occasions.
2、Tell me the detailed address of your office in order to make our driver know where we'll go.
3、Our plane arrives in ShangHai at 9:55, after we putting down our lugguge in the hotel, we will pay a visit to you. Because this is the first time I come to ShangHai, please tell me the time we should arrive at your office.

收起