Spring is little more than a suggestion.怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 01:45:17
Spring is little more than a suggestion.怎么翻译
xRMn@}eql*D%B&{Z)4MLa2f:PDU7<7R>:_Pr(4/QqW!LZ-*h Uܖ;b2glaMn=I.ltB%?2{dJ<7![uJiπݠ/Kױ~31<,]W:SP]9Qdvq.[&bբ F3dZ"<;'W&\]jhȕw%U'i x!%ռKm&:|FK]h^^ص8ppM:pbttZUzS;4MR?k]Ϡ0kep l2&6S!aɯEf1N||4h#OyG5@/_mn2V_^V_4\:

Spring is little more than a suggestion.怎么翻译
Spring is little more than a suggestion.怎么翻译

Spring is little more than a suggestion.怎么翻译
直言不讳比拐弯抹角好不了多少.
因为你这里用的是little more than.
如果是
Spring is a little more than a suggestion.
那就该是Krishalf的理直言不讳好过拐弯抹角.
因为little more than是比.好不了多少的意思
而 a little more than是正面含义.
不晓得楼主是少加了个a还是怎样,

直言不讳比旁敲侧击要好一点
spring除了我们熟知的春天、泉水还有突然提出的意思,在这里有直接提出的意思
suggestion有建议、意见和暗示的意思
楼下的言之有理 老朽就是经常审题不认真 :P
惭愧惭愧

直言不讳比拐弯抹角好不了多少。
因为你这里用的是little more than.
如果是
Spring is a little more than a suggestion.
那就该是Krishalf的理直言不讳好过拐弯抹角