作业帮英语翻译เคยทักกันมั่งป่ะพ่อ!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 05:37:53
xTR@~0E''Ё7i ô/h1*JƊ4bk]r+tvxѫ79;?ߞ%mDEsP2HgC!MfU*|z*z3-(QDͻTPDjKUK';4oB nAȷ:hoOWorm=8#ÛQ+ĉ 6Ih27gD[mTXmI"!0ng UG}@w`m m[a C8pkh4i2|jU8X%^uEiHk09rtqvm
Thr (M
r `ʢ0i8@]l,A ! oi|xQSX Jl1u0rf5XJ ? |xdR, kFOj菦Q+s~y ꛨco2%F48T8! ]ze . g q^ vpWۭKSߖ_ G
英语翻译เคยทักกันมั่งป่ะพ่อ!
英语翻译
เคยทักกันมั่งป่ะพ่อ!
英语翻译เคยทักกันมั่งป่ะพ่อ!
二楼的回答有点不对呢.那个句子如果从字体翻译呢,你的答案该对.
但是那个句子真的意思就是 - “爸!,你有没有想要跟我打招呼啊?”
语气就是朋友跟朋友开玩笑,情况就是 A和B 很长时间没有聊天了.
例如：
A ：เคยทักกันมั่งป่ะ พ่อ!（爸!,你有没有想要跟我打招呼啊?）
B ：ขอโทษทีว่ะ!พอดีพักนี้ทำงานหนักน่ะ,ไม่ค่อยว่างเลยจริงๆ （对不起啊,最近工作忙死了,真的没空呢.）
* A 用 “爸” 来提因为 A 认为 B 不想跟A 聊天.A觉得自己不在B的眼里的意思.