英语翻译感 情 白居易 中庭晒服玩, 忽见故乡履. 昔赠我者谁? 东邻婵娟子. 因思赠时语: “特用结终始. 永愿如履綦, 双行复双止.” 自吾谪江郡, 漂
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/20 12:16:08
![英语翻译感 情 白居易 中庭晒服玩, 忽见故乡履. 昔赠我者谁? 东邻婵娟子. 因思赠时语: “特用结终始. 永愿如履綦, 双行复双止.” 自吾谪江郡, 漂](/uploads/image/z/9002537-17-7.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%84%9F+%E6%83%85%E3%80%80%E3%80%80%E7%99%BD%E5%B1%85%E6%98%93%E3%80%80%E3%80%80%E4%B8%AD%E5%BA%AD%E6%99%92%E6%9C%8D%E7%8E%A9%2C%E3%80%80%E3%80%80%E5%BF%BD%E8%A7%81%E6%95%85%E4%B9%A1%E5%B1%A5.%E3%80%80%E3%80%80%E6%98%94%E8%B5%A0%E6%88%91%E8%80%85%E8%B0%81%3F%E3%80%80%E3%80%80%E4%B8%9C%E9%82%BB%E5%A9%B5%E5%A8%9F%E5%AD%90.%E3%80%80%E3%80%80%E5%9B%A0%E6%80%9D%E8%B5%A0%E6%97%B6%E8%AF%AD%EF%BC%9A%E3%80%80%E3%80%80%E2%80%9C%E7%89%B9%E7%94%A8%E7%BB%93%E7%BB%88%E5%A7%8B.%E3%80%80%E3%80%80%E6%B0%B8%E6%84%BF%E5%A6%82%E5%B1%A5%E7%B6%A6%2C%E3%80%80%E3%80%80%E5%8F%8C%E8%A1%8C%E5%A4%8D%E5%8F%8C%E6%AD%A2.%E2%80%9D%E3%80%80%E3%80%80%E8%87%AA%E5%90%BE%E8%B0%AA%E6%B1%9F%E9%83%A1%2C%E3%80%80%E3%80%80%E6%BC%82)
xkrHǯe_rΒ=@ʵ{![<a`m1z Kvg)WH#
Jf{)\N'"K?д3zD{
s[W'ؾDOz|bx(y!C8~7zzC19HqU,Nۅ{CnmFnkHnkN]6 mR=TC\3~39Xuw `rB;~n!k`pe}34]il˯{!c[%4~|}
lj;fMJr@((ml!"Va>%_h*+sqw䴙_-S0{ieF_tJYFI{HjQpY#`-5{b Jo$(LrS%/$ңPv(QQ<2x`S)T+>@zyS6"_F-I7`tLⷕ߃R'|Z5l#
\uӐX|30w~Y ӛ&:L#Д*_kއvSh3 N!Ϩ16PB5W8PhU
ŗqc`3d+=a5%6j;H:똴s
:lEƭm@p^Ɍx4%Zp5Ĥ
英语翻译感 情 白居易 中庭晒服玩, 忽见故乡履. 昔赠我者谁? 东邻婵娟子. 因思赠时语: “特用结终始. 永愿如履綦, 双行复双止.” 自吾谪江郡, 漂
英语翻译
感 情
白居易
中庭晒服玩,
忽见故乡履.
昔赠我者谁?
东邻婵娟子.
因思赠时语:
“特用结终始.
永愿如履綦,
双行复双止.”
自吾谪江郡,
漂荡三千里;
为感长情人,
提携同到此.
今朝一惆怅,
反复看未已;
人只履犹双,
何曾得相似.
可嗟复可惜,
锦表绣为里.
况经梅雨来,
色黯花草死.
白居易诗鉴赏
英语翻译感 情 白居易 中庭晒服玩, 忽见故乡履. 昔赠我者谁? 东邻婵娟子. 因思赠时语: “特用结终始. 永愿如履綦, 双行复双止.” 自吾谪江郡, 漂
霍松林先生的译作:
在院子里晒衣服和玩具,
忽然看见故乡的鞋子一双.
从前赠鞋给我的是什么人?
是东边邻家的漂亮姑娘.
因而想到她赠鞋时的话儿:
用鞋子表达有始有终的愿望.
只愿永远像鞋子一般,
或行或止都成对成双.
自从我被贬到江州,
三千里长途独自漂荡.
为了感激多情的人儿,
把鞋子直带到这个地方.
今天拿起这双鞋子,
反复观看,使我十分感伤;
鞋还是一对,人却分在两处,
人和鞋哪里能够一样!
多么可叹又多么可惜!
锦面绣里,算她空做一场;
何况经过梅雨天气的潮湿,
锦的颜色和绣的花草都黯淡无光.
英语翻译感 情 白居易 中庭晒服玩, 忽见故乡履. 昔赠我者谁? 东邻婵娟子. 因思赠时语: “特用结终始. 永愿如履綦, 双行复双止.” 自吾谪江郡, 漂
中庭地白树栖鸦 中庭的意思
英语翻译中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花.今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花所抒之情是什么
建筑中中庭是什么意思?
中庭生旅谷井上生旅葵的意思
中庭地白树栖鸦整首诗是什么?
中庭地白树栖鸦下一句
朝中庭是什么意思
什么叫做中庭?
相与步于中庭
正对中庭是什么意思
藏瑉石於金匮兮,捐赤瑾於中庭是什么意思
中庭地白树栖鸦中庭地白树栖鸦的“地”读啥
中庭的排烟量如何计算
梅花落·中庭多杂树
中庭生旅谷 井上生旅癸是什么修辞手法
中庭地白树栖鸦什么意思