right 在哪种情况下译适当和立刻

right 在哪种情况下译适当和立刻
right 在哪种情况下译适当和立刻

right 在哪种情况下译适当和立刻
ringt词性比较多,形容词名词介词动词都有,你说的适当多数用在形容词里、立刻主要用在词组里
right away立刻,马上 right now 立即,具体的得看语境,翻译的时候不用太注意细节,英语这东西翻译的通就好了

Right
　　n.
　　⒈ 右派
　　right
　　a.
　　⒈ 右的,右边的，右侧的
　　the right bank of the river
　　河的右岸
　　⒉ （常大写）（政治上）右翼的
　　⒊ 正当的，对的，正义的[+to-v]
　　The editors were right to...

全部展开

Right
　　n.
　　⒈ 右派
　　right
　　a.
　　⒈ 右的,右边的，右侧的
　　the right bank of the river
　　河的右岸
　　⒉ （常大写）（政治上）右翼的
　　⒊ 正当的，对的，正义的[+to-v]
　　The editors were right to refuse this article.
　　编辑们不接受这篇文章是有道理的。
　　⒋ 正确的，准确的[(+in)]
　　She was right in her answer.
　　她答对了。
　　⒌ 适当的，恰当的，适合的
　　She is the right person for the position.
　　她是那个职位的合适人选。
　　⒍ 正常的，健全的
　　⒎ 正面的
　　⒏ 【口】十足的
　　ad.
　　⒈ 向右，向右方，向右侧
　　⒉ 正确地，无误地；恰当地
　　He guessed right.
　　他猜得不错。
　　⒊ 不偏不倚地，正好；恰好，就
　　Your glasses are right here on the table.
　　你的眼镜就在这儿桌子上。
　　⒋ 直接地；径直地
　　Go right to the end of this street and then turn left.
　　一直走到这条街的尽头，然后左转。
　　⒌ 完全地，彻底地
　　⒍ 正当地，合法地，公正地
　　⒎ 【口】立即，马上
　　I'll be right back.
　　我马上就回来。
　　n.
　　⒈ 右，右边，右面[the S]
　　The man standing on her right is her brother.
　　站在她右边的那个人是她兄弟。
　　⒉ （常大写）右派，右翼[the S][G]
　　⒊ 右手；（拳击）右拳[C]
　　⒋ 正确，对，是[U]
　　We must teach our children how to tell right from wrong.
　　我们应该教会孩子如何明辨是非。
　　⒌ 正当；公正；正义；合法[U]
　　⒍ 权利[C][U][+to-v]
　　You must stand up for your rights.
　　你一定要维护自己的权利。
　　vt.
　　⒈ 纠正（错误等）
　　Wrongs should be righted.
　　错误应该纠正。
　　⒉ 将...扶正；使恢复正常
　　Our boat started to tip over,but it soon righted itself.
　　我们的船发生倾斜，但不久就恢复正常。
　　Mr. right 另一半；王子
　　right
　　右的，右边的，右侧的，（常大写）（政治上）右翼的，正当的，对的，正义的 ... 更多
　　（right) under sb.'s very nose
　　就在某人眼前，当着某人的面 ... 更多
　　Left and Right
　　左派、右派
　　Mr. Right
　　理想丈夫，如意郎君
　　New Right
　　新右派（代表保守主义和民族主义的政治运动）
　　Right Hon
　　= Right Honourable
　　Right Honourable
　　【英】阁下（对伯爵、伦敦市长等的尊称）
　　Right Reverend
　　大师，法师（对主教的尊称）
　　all right
　　安全的；（健康）良好的，正确的，好，行，可以 ... 更多
　　all-right
　　可靠的；好
---------------------------------------
这词简单正确的来讲就是以下这样的用法了：
1.作名词时的意思为:右边/权利/正义/公正等.
2.作形容词时的意思为:正确的/对的/恰当的/正常的/右方的.
3.作副词时的意思为:一直/直接/以有利结果.
4.作及物动词时的意思为:扶直/ 整理/ 纠正/伸冤等.
5.作不及物动词时的意思为:恢复平衡.

收起

一般 right now 就可以这么翻译