作业帮破碎吧现实,崩裂吧精神,放逐这个世界!求英文翻译 要正确的 不然没分的哟~亲
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 09:01:24
xSYOQ+W'.41HqjG i|iMbVԘawy/̌6mY9^#N& ubj iRAl1ډ_:t+njz69I"58$UI.lUj<4a{Թ a >)?po?`fWB( ɿ DF6@Ľ<+tTSu@P[ )BgYꔖkj >Y_3/I$R"l*+ sdн3; sF:ɮiGX9(jhN8X\ÀWfWaguYk 6Cq^䑇G5?N3;3A=^ތy;v*dԴX vwA-!WE(
] ]Q4\D"s& >Q4E蘹ʓ4lv UKBvn
破碎吧现实,崩裂吧精神,放逐这个世界!求英文翻译 要正确的 不然没分的哟~亲
破碎吧现实,崩裂吧精神,放逐这个世界!求英文翻译 要正确的 不然没分的哟~亲
破碎吧现实,崩裂吧精神,放逐这个世界!求英文翻译 要正确的 不然没分的哟~亲
Break the world,Vanish the Synapse,Banishiment this world
这是中二病的六花的话吧?我是按照日语的感觉来翻译的……
最后一句用了原句,因为原句本身就是英语的
前面两句全部采用了主动句,和最后一句相符一点
LET THE REALITY BE BROKEN AND THE SPIRITE BE COLLASPED！DEPARTED THE WHOLE WORLD
你怎么会知道我翻译的对不对。。。
Flat falling the reality, apart coming the soul, kick the hell world out!
备注：
1.配合汉语原句，本句使用了倒装结构，尽可能地体现了原汁原味！
2.fall flat摔得很惨
3.come apart崩溃破裂
4.the hell无实际意义，相当于"他妈的"，当然也可以把"hell"去掉．
破碎吧现实,崩裂吧精神,放逐这个世界!求英文翻译 要正确的 不然没分的哟~亲
放逐吧,这个世界如题,这句话出自哪里?这个是什么?o>_
这个世界很现实对吗?
求放逐光速qa
这个世界很现实,在这个世界活着的人们更现实.
这个世界为什么越来越现实了?
求“放逐”词语来源汉语“放逐”的含义及来源
这个世界是现实的还是理想的
求q名带放逐两个字
这个世界太疯狂了吧?
求 赵美萍《飞走吧,我的天空从此破碎》 原文同题
这个世界是物质决定精神,还是精神决定物质?
英语翻译我对这个世界从来都不缺少幻想,但幻想与现实友巨大的差距,促使我不得不打起十二分的精神与热情投入到追求理想的工作中.
不是吧难道这个世界还有坏人吗?
急求无语法错误的翻译 汉译英：这个世界太现实 ,不进则退.
这个世界真的这么现实的很饿?
这个世界怎么那么的现实!这个世界为什么那么的残酷!人与人之间有没有袒成相对?
关于理想与现实物质与精神