夏洛克the scandal in bohemia,原著In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex怎么理解,不要搬网上的翻译什么相对于其他女性.主要解释下这里的eclipse和predominate,意思是美的让自己性感都黯然

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 07:28:08
夏洛克the scandal in bohemia,原著In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex怎么理解,不要搬网上的翻译什么相对于其他女性.主要解释下这里的eclipse和predominate,意思是美的让自己性感都黯然
xSn@E ~I\ B44`<`l ͝ J]W]T3sso4U:lAq/)Xr+$F*$b*Tx6Ee D:+]m+HByOmkJv26u/;*qbZ,NslsF|]Z.8cU}e>`t/g0_EԃJsUækhh,ctcwП757Ġ-n?!SN.wxH>F[D| ,%+G8!nOaj-b1&lrsJz=P+ﳋ*'SYBx[,HeRnYƼdrĢ¢GdH Io'O~'u  {dr9l ~>҅HNKy 5oG`Q53Gu~ף m: > ԩi ګ05( ^VGpg;1nwJKĭЯ5=vPkb|Tϩ0aEG}a3=izPhs症*-A#y׸ {|e4c\0_09/t,.`

夏洛克the scandal in bohemia,原著In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex怎么理解,不要搬网上的翻译什么相对于其他女性.主要解释下这里的eclipse和predominate,意思是美的让自己性感都黯然
夏洛克the scandal in bohemia,原著In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex
怎么理解,不要搬网上的翻译什么相对于其他女性.主要解释下这里的eclipse和predominate,意思是美的让自己性感都黯然失色了吗(本身就很性感),所以说很美?
我拙计.sex是性别的意思.在她那个性别所有的女性,意思就是使其他女性黯然失色.

夏洛克the scandal in bohemia,原著In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex怎么理解,不要搬网上的翻译什么相对于其他女性.主要解释下这里的eclipse和predominate,意思是美的让自己性感都黯然
在老福眼里,艾琳是最卓越的女人,所有其他女性在她面前都会黯然失色.
eclipse译成”使……使黯然失色”,predominate译成“在……中占优势”,中间的省略号就是指“the whole of her sex”
结合一下19世纪末这一个时代背景,女性地位比较低,英国女性1928年女性才最终获得同男子同等的选举权.而且福尔摩斯这个人又是个古怪的人,原著中常常提到他对女人的智力水平是比较轻视的.
所谓物以稀为贵,所以老福特别重视艾琳.

夏洛克the scandal in bohemia,原著In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex怎么理解,不要搬网上的翻译什么相对于其他女性.主要解释下这里的eclipse和predominate,意思是美的让自己性感都黯然 Scandal 罪恶都市的性与谎言 SEX AND LIES IN SIN CITY THE TED BINION SCANDAL怎么样 The news _____ the President was involved in the scandal proved to, be incorrect.A. whichB. thatC. /D. in which which可不可以换成thatWe have no interest in the actress's scandal (丑闻),which has been the focus of thenewspaper's attention for months. 97.SAT句子提升(When first implicated in it,Nixon denied any wrongdoing in the Watergate scandal,but soon the evidence against him was overwhelming.)A.B.When he was first implicated in the Watergate scandal,Nixon denied any wrongdoing,but soon he 英语翻译Murder of character. The media have always been used for the unconscionable purpose of assassinating the characters of public men and women from a generalized suspicion of authority.In America,the quest for public scandal,in the afterma ScandaL是什么意思? Libor scandal 英翻中 英文翻中文The Church is also under pressure from the growing rise of Protestant churches in Mexico as well as a scandal involving a priest who founded the prominent Catholic order of the Legionaries of Christ. 英语翻译原句是But despite the feel-good nature of her 2010 win,Fakih got caught up in scandal after scandal -- including a new one just last night.后面的意思是 Fakih在一次丑闻之后陷入了争议,这些丑闻也包括刚刚发生 夏洛克同人 AU 语法中的逗号使用问题.By late June the Five Star Movement (M5S),had overtaken Silvio Berlusconi’s conservative People of Freedom party,which is embroiled in yet another scandal (see article),to become Italians’ second most popular choice baby milk scandal,food safety in china some children were tested with kidney stone because of the tainted milk products,what's your opinion on it?请用英文回答这个问题 英语翻译夏洛克里面的台词:I'm a consulting detective.Only one in the world,I invented the job.Means when the police are out of their depth,which is always,they consult me. SCANDAL EXECUTIVES OF THE THREE COMPANIES ADMITTED TO “THE PROBLEMS AND MISTAKES”OF THEIR FIRMS.翻译 4大吝啬鬼夏洛克 Bo you live in London?