作业帮谁知道儿童和平条约的英文啊?就是英文翻译,联合国那个.是全文翻译...
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 18:30:03
谁知道儿童和平条约的英文啊?就是英文翻译,联合国那个.是全文翻译...
谁知道儿童和平条约的英文啊?
就是英文翻译,联合国那个.
是全文翻译...
谁知道儿童和平条约的英文啊?就是英文翻译,联合国那个.是全文翻译...
Children Peace Accords
中文的都不知道是哪个版本，前教育部副部长也搞不清楚。天知道是谁搞了这个大忽悠。
见韦钰（前教育部副部长）博客：
小学语文三年级上册（北京师范大学出版社）中有一课，书中和老师都要求学生能上网查阅有关资料，以了解《儿童和平条约》。我一了解有这样可喜的进步，非常高兴，热心地参与在互联网上查阅“条约”，从常用的“Google”和“雅虎”网站开始，搜索无结果。我一想这是国际条约，干脆在联合国...
全部展开
中文的都不知道是哪个版本，前教育部副部长也搞不清楚。天知道是谁搞了这个大忽悠。
见韦钰（前教育部副部长）博客：
小学语文三年级上册（北京师范大学出版社）中有一课，书中和老师都要求学生能上网查阅有关资料，以了解《儿童和平条约》。我一了解有这样可喜的进步，非常高兴，热心地参与在互联网上查阅“条约”，从常用的“Google”和“雅虎”网站开始，搜索无结果。我一想这是国际条约，干脆在联合国的网站上去找，搜遍了联合国总部的英文和中文网站，也没找到这个条约的影子,关于那次活动的介绍也没找到，继而，在我国外交部、妇联、教育部等网站上也查不到这个条约，花费了近两个小时一无所获。到处可以查到的是1992年4月1日开始在我国正式生效的《儿童权利公约》，它由国务院妇女儿童工作委员会负责实施。为了《儿童权利公约》在我国实施，时任最高法院院长的任建新同志还专门提了词“从少年儿童开始就要学法知法懂法守法”，《儿童权利公约》的签订是国家行为。我静下来一想，在纽约签订的国际条约，怎么也得有部级干部参加，怎么一个儿童就能签订国际条约呢。想到这些，我有一种不很愉快的，近似被愚弄的感觉，随即给老师写了一张便条：大意是对学生应教授合乎国际惯例的词汇含义和真实的社会观念。
过了几天，一位家长告诉我，用“百度”网可以查到，我心想中国进步真快。我在“百度”网中输入关键词“刘玉玲”，首先出来的是关于出生在纽约的华裔影星刘玉玲的大量网站。再输入《儿童和平条约》，排列第一的是刘性的家谱网，在介绍刘玉玲父亲刘中江的条目中有一句介绍“小女儿刘玉玲首创“手拉手”活动，被评为“全国十佳少年”并出使联合国签署了“世界儿童和平条约”的文字。在其它地方网站上还可以查到这样的资料：
人物档案
刘玉玲，石家庄井陉人，1975年1月1日生，从小学到中学一直是三好学生，“手拉手”活动创始人。曾致信联合国秘书长和美国总统，呼吁世界和平。1986年应邀赴美国纽约，在联合国代表中国儿童签署《世界儿童和平条约》。1989年被评为“中国好少年”、“中国少年之星”和首届“十佳少先队员”。1993年考入中国对外经济贸易大学国际交流学院，1997年到文化部工作，2001年定居美国。
对刘玉玲的介绍我想不是编者希望学生关注的重点，其可靠程度也不必考证。我仍然无法找到《儿童和平条约》的介绍，那怕中文的也好。我始终没有完成教材编写者要学生查阅《儿童和平条约》资料的任务！
收起
不知道啊，
一楼对吗？
Children peace treaty?