i quit smoking last week.really?good for you.i thought you were hooked.good for you,怎么翻译比较好?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 22:47:06
i quit smoking last week.really?good for you.i thought you were hooked.good for you,怎么翻译比较好?
xN@_v X9Kl3"В *T)jBR&w+ډZ,.q=W@lV5!dRAdal49` Hx @U&|[9OmkAF6;*}3pUܬu,?y~zYdf<ճfoo̗`bz>Xv!~LLVt֞?x@^HޙԦyT_]bݦ$Y$1WߊzwgϏ~Im%K} cT8NGQHBrMVqbXPF0(ڎe@VPJxhUcExB4y(%']fQeC35n%L6dRdqF{'c0i

i quit smoking last week.really?good for you.i thought you were hooked.good for you,怎么翻译比较好?
i quit smoking last week.really?good for you.i thought you were hooked.
good for you,怎么翻译比较好?

i quit smoking last week.really?good for you.i thought you were hooked.good for you,怎么翻译比较好?
这个短语在不同情境下有不同含义.
在这里可以翻译成“好样的!”
-我上周戒烟了.
-好样的!（好得很!）我就觉得你上瘾了.
”You say this when your happy for the person your saying it to. You feel they deserve whatever good thing is happening to them, you mean well but feel detached and careless about it anyway.“

对你来说是好事。

Do I want to quit smoking New I can quit smoking it?什么意思 i quit smoking last week.really?good for you.i thought you were hooked.good for you,怎么翻译比较好? Quit Smoking什么意思 quit smoking 什么意思 i want to quit smoking可以说i want to give up smoking quit smoking还是quit to smoke? I Quit!I Quit!I Quit!歌词 I quit.的意思I quit.现在专指“辞职”?我指的是现在国外的用法,不包括添加宾语之类的成分,如I quit smoking之类的,只有I quit.听人说美剧中多为此种含义？ Really?OK!I quit. I quit!什么意思 What about I quit? i quit怎么读 戒烟很困难it is tough to quit smoking还是it is difficult to quit smoking,还是it is hard to quit smoking the last thing for me to quit smoking is harmful to your health quit smoking early is good for your health smoking is harmful to your health~quit smoking reduces health risk smoking is harmful to your health~quit smoking reduces health risk~singing a什么意思