放长线钓大鱼 英语怎么说晕倒....都什么翻译...翻的都是字面意思....就没专业的吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 13:47:48
放长线钓大鱼 英语怎么说晕倒....都什么翻译...翻的都是字面意思....就没专业的吗?
xRN@JRN0Fr"JV8ȿ_`FxaٙsΜa}4?v^G=s8sZnܰx4}fnb\{_fUf/bx%0NҞIqy%U :1Jk6lU(h%X,lE)/EQ#0C^c]GbdW⪎ëqw8ڞHC8SYLwVe bCTVlV8 uewe=ho0'dZIxَ,uU-`-i,f*bYeEbKL AsW,oTs2O wg;jwC75$~OV"T$SIi&5oz?o

放长线钓大鱼 英语怎么说晕倒....都什么翻译...翻的都是字面意思....就没专业的吗?
放长线钓大鱼 英语怎么说
晕倒....都什么翻译...翻的都是字面意思....
就没专业的吗?

放长线钓大鱼 英语怎么说晕倒....都什么翻译...翻的都是字面意思....就没专业的吗?
throw a long line to catch big fish 本来就是一个俚语
不要以为老外所有的想法都很另类 和中文意思一样的也有
比如 I was not born yesterday ---我又不是小孩,别骗我了
she’ll be all right--- 她一切都会好起来

skilled in the ways of the long con

To catch a Big fish,one must cast a long line.

Throw a long line to catch a Big fish.
放长线，钓大鱼。

放长线钓大鱼：
Throwing a long line out a big fish
Catch a big fish , one must cast a long line
Long line to catch a big fish

放长线钓大鱼 英语怎么说晕倒....都什么翻译...翻的都是字面意思....就没专业的吗? 他晕倒了用英语怎么说? 晕倒,英语怎么讲 什么是放长线钓大鱼 放长线钓大鱼是什么意思 放长线钓大鱼是什么意思? 什么叫做放长线钓大鱼? [谚语解释〕放长线钓大鱼 放长线钓大鱼得意思是? 都有用英语怎么说 花都 英语怎么说 放长线钓大鱼的意思是啥 放长线钓大鱼是谚语还是格言 你晕倒我就有机可乘了!英语怎么译? 怎么说我都没关系用英语怎么说 君子 怎么说 英语 都可以 怎么说 两者都不用英语怎么说 都不对,用英语怎么说