后知后觉的英文翻译,能简短点么?能的话发出来,马上给分……

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/06 23:56:03
后知后觉的英文翻译,能简短点么?能的话发出来,马上给分……
xn@_eom%J(R^z6a7`#cԓ!i|ФiH 4i qhZa>.OBgmHwfv~dwl`ڪye{ gޏ,6'b6fv` oBTInH-}umsT#V ( )qX%(%$BưH%VJ7CtO~cZ$kQc8@rï@ Qcb v@SZMOUctM{$e } %'D D5R${;WtYlsd-UQIs!82-@ݡjeX̂0!ii ca$eO@T(w^$<-RM&)\ Xo-mc"#h^?]`%01IZ8;`YJ?Et( R3{uZlrqd=fmJ{&gasҿ}sx\gJЇ4{ =iv]ENq㒥a

后知后觉的英文翻译,能简短点么?能的话发出来,马上给分……
后知后觉的英文翻译,能简短点么?能的话发出来,马上给分……

后知后觉的英文翻译,能简短点么?能的话发出来,马上给分……
英文中有一个词语与“后知后觉”非常对应 ,这个词语就是 hindsight

hindsight 的反义词是foresight(“先见之明”、“遇见”的意思)

解释 - wisdom about an event after it has occurred 事後的觉悟; 事後的聪明

例句
We failed, and with (the benefit of) hindsight I now see where we went wrong.
我们失利了, 事後一想, 我终於明白了错在哪里

I now know with hindsight that I made a mistake.
我事后才明白自己犯了一个错误.

I am able to attempt a judgment with the benefit of hindsight.
我借助事后的认识才得以做出判断.

你好!
Realize the truth when it's too late.

地道的翻译就不能直译。

百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意,请点击“选为满意答案”按钮,谢谢~

Learning after Doing
fear after known
behind the curve