low self confidence 怎么翻译合适?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/08 20:53:04
low self confidence 怎么翻译合适?
xQN@2P@gAY %ڈ* `hT nWp**il҇v6DF^daNpH ]c a66$9Sky%7$ě|˰DIx8컵ՑE-Tp3«&Bzz"sԄ㬟Gh܋\}䍍o%> E9C#g#0 B7LaX_;O#Z6 N C\M'fN:KAs<؇/\W0rjBd%C`Y̥#S刔IA$$aAS .*Y,(Kb(|lb`=hxwQf= O=w@;{f-&_-y#+mP]G:+L

low self confidence 怎么翻译合适?
low self confidence 怎么翻译合适?

low self confidence 怎么翻译合适?
不够自信

不太自信。

无自信的,与之相对的是,high-self confidence,高度的自信心,self confidence,自信心

没有自信心

low 低 (不是没有)
self confidence 自信,自信心
因此 low self-confidence 译为 “无自信心”是不准确的,
比较贴切的翻译是 低自信心 或 不够自信
例:
people with low self-confidence tend not leave a good impression in others
...

全部展开

low 低 (不是没有)
self confidence 自信,自信心
因此 low self-confidence 译为 “无自信心”是不准确的,
比较贴切的翻译是 低自信心 或 不够自信
例:
people with low self-confidence tend not leave a good impression in others
低自信的人往往不会给人留下好印象
满意请及时采纳,谢

收起