秋兴八首翻译丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 00:42:55
秋兴八首翻译丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心!
xV[n"GJ7#ɏ5+&DL14xy1`Ƽ1 ^uo_BNQI~FBV=> )d=o/G9UM).tx7- k*;/>|tw$zBK`^>&UB)%R"hsos\/|D}Κ-'V7mĪ$- /6 %=ƔΏsхtn) \s[+F.׳ov2dCw?}6Y~X((ٌE)9~EThY-X;~:]Fbi. jh <\h hzHhW{cFذڠa*<1,jTi>ua CO꿉?0

秋兴八首翻译丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心!
秋兴八首
翻译
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心!

秋兴八首翻译丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心!
秋兴八首（其一）
　　杜甫
　　玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森.
　　江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴.
　　丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.
　　寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧.
　　【题解】
　　这首诗抒发面对秋江的萧森景色而引起的羁旅之感.眼前的江间波浪和心目中的塞上风云连成一片,既写秋景的阴晦萧索,也渲染出暗淡凋残的时代气氛.诗人在此已近两年,所以说故园之思被孤舟系在江边,只有徒然对菊花再次洒下去年的眼泪.
　　【译文】
　　白露使枫树林凋落了,巫山巫峡气象萧瑟阴森.长江里波浪滔天,边塞上风云阴沉；菊花已开过两次,L日流过的泪禁不住又流了下来.孤舟一系在夔州,便系住了自己急於归乡的心.处处都在催人裁剪寒衣,白帝城高处黄昏时捣衣声更加急促.
　　【赏析】
　　大历元年(766),杜甫在云安养病半年,然后迁到夔州,即今四川奉节.他在夔州仍经常卧病在床,这《秋兴八首》就是在这时写的一组七律.这八首诗,是完整的组诗,因景寄情,既抒发了诗人漂泊之感、故国之思,也深深地寄托着对李唐王朝盛衰的感叹与悲哀.
　　这首诗的第一联,描绘了巫山、巫峡一带萧瑟、阴森的秋景,以此来衬托情思.“江间”句写江上波浪很大,“塞上”句意即关塞上的风云连接大地,周围一片阴晦.这两句所写的自然现象,是社会动荡不安,自感没有出路的象征.第三联句意是：菊花已两度开放(即已是两年),花上凝聚着自己回忆过去岁月的眼泪一只孤独的小船紧系着我回乡的心.这两个句子表达了滞留的悲苦及对故乡的思念感情.第四联说人们都动刀动尺赶制寒衣,傍晚,高高的白帝城传出阵阵捣衣声,诗人以此表现岁月催人的感慨.
　　诗真实地表述了滞留异地的悲伤.
　　秋兴八首 全文：

秋兴八首翻译丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心! 从菊两开他日泪,孤舟一系故园心.这句诗的意思是 丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.请问这句如何解释：“丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧.” 丛菊两开他日泪 孤舟一系故园心“开”和“系”的 双关意义? 从炼字的角度对“丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心”进行赏析 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森.江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴.从菊两开他日泪,孤舟一系故园心.最后两句是什么 秋风八首（其一）中“丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心”蕴含了诗人综的思想感情? 七言律诗《秋兴其一》（杜甫）的赏析玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森.江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴.丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧. 有人评价《秋兴八首》其一“意境恢弘,气势磅礴”,结合诗句分析玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森.江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴.丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.寒衣处处催刀尺,白帝城 《秋兴八首》其一赏析秋兴八首其一　　　玉露凋伤枫树林1,巫山巫峡气萧森2.江间波浪兼天涌3,塞上风云接地阴4.丛菊两开他日泪5,孤舟一系故园心6.寒衣处处催刀尺7,白帝城高急暮砧8.首联, 秋兴八首（其一）杜甫玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森.江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴.丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧.1.首联在文中有何作用?2.怎样理解 孤舟一系故园心的系什么意思 秋兴八首中“孤舟一系故园心”表达了诗人怎样的感情 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干. 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干的理解 商务印书馆出版的法学译丛包含哪些书 孤舟一系故园心前一句是什么还有“归去,也无风雨也无晴”前面一句, 《赵普》中“他日”是什么意思?