作业帮英语翻译Frankenweenie为什么翻译成科学怪狗?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 23:42:46
xSNQ~ `HoLJ]/`㶚F0hEvY`1R,TRMQ9+^svEۤiz3?|LjmAaΓb~(: u*o@S/swC?!̭-]f-79 J:tݐm<Ou6a,?_VbO3KJ6 {ͬ*ʛIP( 6:"g3ӆP2}5bVN ln:d96@e\GzV`;wOkZ
(tx:_LJ QPWg`
jbfr>9.B}DEYUSYr_|*;#j]uXpN [PصFTPPd
;;$/.N1m}322Քͻ~m[f➪H婧O3mFq8l`E2u!'evǙF0p -BB8wL ~yI +Y
M;&QK-jh~cb˙RUh;> ~ߥ ;HwdJ{/w,_e0Ҝ ӫVBH4JK19)xJZ! 3{zX- ҴWUyG
gϵ9콠oWs8
英语翻译Frankenweenie为什么翻译成科学怪狗?
英语翻译
Frankenweenie为什么翻译成科学怪狗?
英语翻译Frankenweenie为什么翻译成科学怪狗?
词根1：Frankenstein
《科学怪人》（Frankenstein; or,The Modern Prometheus）,又译作《弗兰肯斯坦》（Frankenstein）,是西方文学中的第一部科学幻想小说,诞生于日内瓦湖畔,出自玛丽·雪莱之手.最初出版于1818年,较为普及的版本是1831年印行的第三版,属于受到浪漫主义影响的哥特小说.后世有部份学者认为这部小说可视为恐怖小说或科幻小说的始祖.弗兰肯斯坦是故事中的疯狂医生,因为以科学的方式使死尸复活,所以中文版译作《科学怪人》.而那个人造人称为“弗兰肯斯坦的怪物”.
词根二：weenie
weenie = hot dog
科学怪驴
Frankendonkey
frankendonkey
因为weenie是腊肠的意思，腊肠犬
你好 sanmenwei
你是指迪士尼的电影吗。说的就是一只科学怪狗，应该是来源于经典的恐怖片“科学怪人Frankenstein”
frankendonkey