英语翻译汉译英1：如果你想让你的西安之旅愉快和值得的话,你就要睁大眼睛了2：我们班被分为四个组3：我们国家包括56个民族4：值得表扬的是他把电脑修好了5：他摆脱了抽烟的习惯6这本

英语翻译汉译英1：如果你想让你的西安之旅愉快和值得的话,你就要睁大眼睛了2：我们班被分为四个组3：我们国家包括56个民族4：值得表扬的是他把电脑修好了5：他摆脱了抽烟的习惯6这本
英语翻译
汉译英
1：如果你想让你的西安之旅愉快和值得的话,你就要睁大眼睛了
2：我们班被分为四个组
3：我们国家包括56个民族
4：值得表扬的是他把电脑修好了
5：他摆脱了抽烟的习惯
6这本书涉及到中国的历史
补充说明下要用到这些短语
4：have.done
5:break away from
6:refer to

英语翻译汉译英1：如果你想让你的西安之旅愉快和值得的话,你就要睁大眼睛了2：我们班被分为四个组3：我们国家包括56个民族4：值得表扬的是他把电脑修好了5：他摆脱了抽烟的习惯6这本
1：如果你想让你的西安之旅愉快和值得的话,你就要睁大眼睛了.
If you wish to make your Xi'an trip delightful and worthy, you should keep your eyes wide open.
2：我们班被分为四个组.
Our class was divided into four groups.
3：我们国家包括56个民族.
Our country contains 56 different ethnic groups.
4：值得表扬的是他把电脑修好了.
What's worth praising is that he had his computer fixed.
5：他摆脱了抽烟的习惯.
He broke away from the habit of smoking.
6这本书涉及到中国的历史.
This book refers to the history of China.
～ ♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,敬请采纳、