let's let us翻译疑问句是什么?为什么是这样

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/01 11:42:03
let's let us翻译疑问句是什么?为什么是这样
xoKPƿU ,BDzw+35Fg&dXȖDib^+tt )TݝyO"5YU.WT(XU [|Tc͞h@Z(>y+ppaN?ݘۇzY=$km8XUe2PpAu'GuTOXPK]/>bLQN`GE)&%F"vl61r";|;<=ۼRUJ曈ȑ+/UQfzK]DNm^II R0ܛ>3

let's let us翻译疑问句是什么?为什么是这样
let's let us翻译疑问句是什么?为什么是这样

let's let us翻译疑问句是什么?为什么是这样
let's...,shall we?
let us...,will you?
因为缩写的us表示这个提议把听话人包括进去了,所以反意疑问句用shall we(咱们.好吗?);而不缩写的us,表示这个提议或请求不包括听话人,所以用will you(你让我们.好吗?)
至于为什么一个是shall一个是will,这就是固定表达了.

let's是let us的缩写,疑问句的话表示的是建议:“我们去做……怎么样?”

let's..., shall we?
let us..., will you?
因为缩写的us表示这个提议把听话人包括进去了,所以反意疑问句用shall we(咱们。。。好吗?);而不缩写的us,表示这个提议或请求不包括听话人,所以用will you(你让我们。。。好吗?)
至于为什么一个是shall一个是will,这就是固定表达了。...

全部展开

let's..., shall we?
let us..., will you?
因为缩写的us表示这个提议把听话人包括进去了,所以反意疑问句用shall we(咱们。。。好吗?);而不缩写的us,表示这个提议或请求不包括听话人,所以用will you(你让我们。。。好吗?)
至于为什么一个是shall一个是will,这就是固定表达了。

收起