英语翻译After a charter is secured,an organizational meeting is held by the owners at which the coporate bylaws are adapted and the board of directors is elected.还有一个问题,关于这类包含很多从句、定语的该怎么翻译啊?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/14 02:12:40
![英语翻译After a charter is secured,an organizational meeting is held by the owners at which the coporate bylaws are adapted and the board of directors is elected.还有一个问题,关于这类包含很多从句、定语的该怎么翻译啊?](/uploads/image/z/9103651-43-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91After+a+charter+is+secured%2Can+organizational+meeting+is+held+by+the+owners+at+which+the+coporate+bylaws+are+adapted+and+the+board+of+directors+is+elected.%E8%BF%98%E6%9C%89%E4%B8%80%E4%B8%AA%E9%97%AE%E9%A2%98%2C%E5%85%B3%E4%BA%8E%E8%BF%99%E7%B1%BB%E5%8C%85%E5%90%AB%E5%BE%88%E5%A4%9A%E4%BB%8E%E5%8F%A5%E3%80%81%E5%AE%9A%E8%AF%AD%E7%9A%84%E8%AF%A5%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%95%8A%3F)
英语翻译After a charter is secured,an organizational meeting is held by the owners at which the coporate bylaws are adapted and the board of directors is elected.还有一个问题,关于这类包含很多从句、定语的该怎么翻译啊?
英语翻译
After a charter is secured,an organizational meeting is held by the owners at which the coporate bylaws are adapted and the board of directors is elected.
还有一个问题,关于这类包含很多从句、定语的该怎么翻译啊?
英语翻译After a charter is secured,an organizational meeting is held by the owners at which the coporate bylaws are adapted and the board of directors is elected.还有一个问题,关于这类包含很多从句、定语的该怎么翻译啊?
After a charter is secured,an organizational meeting is held by the owners at which the coporate bylaws are adopted and the board of directors is elected.
在确立了宪章/纲领之后,(公司)所有者(股东)召开了组织会议,会上通过了公司的规章制度,并选出了公司董事会.
遇到此类较为复杂的句子,尤其是从句较多的句子(常见于科技与法律、合同文献、文件),最简单的办法是拆分,把复杂的句子简单化.
当(公司)章程确立后,由业主举行组织会议,并以此会议为基础,合作及规章制度的采用,以及董事会的选举皆由此产生。