英语翻译要一句英文一句中文的!不要翻译软件翻译的,要准确的,
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 02:16:07
英语翻译要一句英文一句中文的!不要翻译软件翻译的,要准确的,
英语翻译
要一句英文一句中文的!不要翻译软件翻译的,要准确的,
英语翻译要一句英文一句中文的!不要翻译软件翻译的,要准确的,
这是自己翻译的.
No me without you 没有你,就没有我(抱歉我取题有些无能)
It's just you and me,and there's no one around
只有你和我,周边空无一人.
Feels like I'm hanging by a thread
我感觉自己宛若悬于浮丝,
It's a long way down
路途漫长.
I've been trying to breathe but I'm fighting for air
我尝试着呼吸,争取每一丝空气.
I'm at an all time low with no place to go
我已滑落人生的低谷,无处容身,
But you're always there when everything fall apart
但是当一切崩溃之时,你却总是在我身旁.
And it seems like the world is crashing at my feet
整个世界仿佛在我的脚下垮塌,
You like me the best when I'm a mess
在我陷入混乱时仍是你的最爱,
When I'm my own worst enemy
当我成为了自己最大的敌人,
You make me feel beautiful
你却让我感到世界的美好.
When I have nothing left to prove
有时我无法证明自己,
And I can't imagine how I'd make it through
不能想象如何走出困境,
There's no me without you
没有你,我也将不存在.
No me without you,no no
没有你,就没有我,永远不会有.
You hear what I say when I don't say a word
我沉默时你听到了我压在心底的话,
You are my rising sun,you're the place I run
你是我冉冉升起的朝阳,是我旅程的目的地,
You know how it hurts when everything falls apart
你知道当所有一切都四分五裂时,伤害有多大.
And it seems like the world is crashing at my feet
整个世界仿佛在我的脚下垮塌,
You like me the best when I'm a mess
在我陷入混乱时仍是你的最爱,
When I'm my own worst enemy
当我成为了自己最大的敌人,
You make me feel beautiful
你却让我感到世界的美好.
When I have nothing left to prove
有时我无法证明自己,
And I can't imagine how I'd make it through
不能想象如何走出困境,
There's no me without you
没有你,我也将不存在.
No me without you,no no
没有你,就没有我,永远不会有.
And when you say baby,it's gonna get better
当你深情地呼唤我时,一切都变得更美好.
I believe you
我相信你,
And I wish that somehow,I could see me the way you do
同时希望由于某种原因我能看见你做事的方式,
With my imperfections,you think I'm perfect
由于我的缺陷,你觉得我是完美的.
When it's not easy,you make it worth it
当缺点难以被忽略,你让一切努力有所值,
When everything falls apart
在所有一切都崩溃时
No me without you
没有你,就没有我.
(有些地方为了语言的流畅采用了意译,有歧义的地方请见谅)
怎么着也得有点悬赏吧,太抠门了,那可是翻译歌词哎,又不是一句两句