My name is Christmas,will you merry me怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/08 13:57:49
My name is Christmas,will you merry me怎么翻译
xN@_G$@Ϝ=Wc"(BZmQhJH%PlS_ndwf~3L"VIsTn=b)!<~G71./dӔ3 y~Z%0v{ z>y>1-uB^vzBݠPנgv7M>lm9.M=`!l@~dp'\^ \fVso{T `=`ǡSF0+se5'Ä! T= w1"Ȍ؝mon ӘS¾Gp(T4zdӞ VS*DUZ$á-XYqF`SI ;C+kmВ8dv CV Q)@vhNw(QXJFftM) ~+R:h

My name is Christmas,will you merry me怎么翻译
My name is Christmas,will you merry me怎么翻译

My name is Christmas,will you merry me怎么翻译
我的名字叫圣诞树,你愿意祝福我么
英文中的双关语,在深入一点是 merry christmas就是圣诞快乐的意思
另一个意思是就是:
Will you merry me?
谐音 Will you marry me?你愿意娶我吗/嫁给我吗?

我的名字叫Christmas,你会祝贺我吗?

我的名字是 Christmas(圣诞节),嫁给我好吗?

我的名字是 Christmas,和我结婚吧?

我的名字是克里斯汀娜,你愿意和我结婚吗?

我叫圣诞老人 你愿意祝福我吗

我的名字是圣诞树,你愿意祝福我吗?

这里的merry表示的就是marry~音同~
借用 Merry Christmas这句话,改成音同的Marry Christmas~也就是嫁(娶)Christmas
所以这句话就翻译成:我叫Christmas,你愿意嫁给(娶)我吗?