英语翻译是“我什么都没有 /我一无所有” 有点小不明白的是,have意思是"有" ,而nothing,是"没有,没什么事物” 翻译的时候,看着很矛盾啊.要死记硬背这种翻译么.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/09 10:14:46
英语翻译是“我什么都没有 /我一无所有” 有点小不明白的是,have意思是
xRKnAJ˛la1b$(H޵ |31eda8]WH4LMdMի*\rb9-˿xD*fQfjhG~m N{A HZMˀixJ̮ҕbBSV@t+G+x+G|L nd*W-1< ndMg>_0LC~ǞGȋTY($}TDnldc9HyiW(eiGGImUv=]w)-"O!(9CfZ-'ևs9XJyj[yΔKy`&M7+[{_S߷E Ӭ5loM1b=أ5äO-~#%(핹k% ڞ1fy(ʼ ~~, c,% J2^"܂#ڕm8NqJO~Y$8 KJGk %

英语翻译是“我什么都没有 /我一无所有” 有点小不明白的是,have意思是"有" ,而nothing,是"没有,没什么事物” 翻译的时候,看着很矛盾啊.要死记硬背这种翻译么.
英语翻译
是“我什么都没有 /我一无所有”
有点小不明白的是,have意思是"有" ,而nothing,是"没有,没什么事物”
翻译的时候,看着很矛盾啊.要死记硬背这种翻译么.

英语翻译是“我什么都没有 /我一无所有” 有点小不明白的是,have意思是"有" ,而nothing,是"没有,没什么事物” 翻译的时候,看着很矛盾啊.要死记硬背这种翻译么.
我一无所有
=I don't have anything.
换个句子可能好理解一点
I have nothing to tell you.
我没有什么要告诉你的.
nothing只是做个宾语 很多时候不需要直译 意译出来就可以了
这样会不会有助理解呢
就是这么说的 习惯表达

一无所有

就是 我什么都没有的意思

不能以中文的角度逐字逐字理解的。这些是英文的习惯用语。
另外举一个例子：
我们常说：It is impossible.
但不会说：It isn't possible.
建议多说多读，会增强语感的哦

英语翻译我什么都没有 我一无所有是不是nothing to me?还是其他 英语翻译是“我什么都没有 /我一无所有” 有点小不明白的是,have意思是有 ,而nothing,是没有,没什么事物” 翻译的时候,看着很矛盾啊.要死记硬背这种翻译么. 没有你就算把全世界都给我 我还是一无所有 英语怎么说 我一无所有英文翻译 英语翻译是否我真的一无所有翻译英文是什么? 就算把世界给我我还是一无所有什么意思 英语翻译我觉得“我会让你一无所有”啊“我会狠狠戳穿你”这样的解释我都没办法理解. 现在,我已一无所有(翻译成英文是? “我现在是一无所有”翻译成英文,怎么翻译? 英语翻译：一无所有 用一个英语单词来形容“什么都没有,一无所有”就是有很可怜的那种感觉.. 英语怎么写?没有你,就算把世界给我,我还是一无所有 我一无所有 只有我自己 英文翻译 谁知道? 我失去了你,我一无所有英文翻译 求地道英语翻译:热闹是别人的,我什么都没有 我以一无所有,谁能理解我?当下我还可以做什么? 英语翻译我他妈终究还是一无所有 一切回到原来的样子 英语翻译如果我一无所有,你会?翻译成英文怎么翻译?