有谁能帮忙用英文翻译下这个地址吗?"上海市徐汇区华山路2018号汇银大厦20楼2002室"

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/24 18:46:04
有谁能帮忙用英文翻译下这个地址吗?
xœN@_b= 4."*bUUt."Km,%\ IJ$6 Js{W'TUlws?}T=(ߛ W<5U,+}F Wz` 9:H@ڄ |{<w[h]QǻDcҒւ?&.n.ǔ0M2nhg5+P劝%>/0T=c:UFQGwX!4zt~faxFYH ׵8W" bڮNeVS줍22(+0-;l'T?aݺe@9/W٨dr+&fG>CaM͚Uq\Tk&@N'(:p}ߚ5"W mь&<H|!zT6P2iaEֈ>[Fp@gsB" ۿu8a4ײKbMݮ|(U#О`p]dZ8&My$[kTD_1b޶8era'hZ(ud='wroq{\P>w3~ˏ~ ,{E" y߳(9^;["=$RZwv#y$?8@.W#G!a

有谁能帮忙用英文翻译下这个地址吗?"上海市徐汇区华山路2018号汇银大厦20楼2002室"
有谁能帮忙用英文翻译下这个地址吗?"上海市徐汇区华山路2018号汇银大厦20楼2002室"

有谁能帮忙用英文翻译下这个地址吗?"上海市徐汇区华山路2018号汇银大厦20楼2002室"
很高兴能够回答您的问题,希望我的回答能够起到作用.
地址翻译如下：
Room 2002,Huiyin Building
2018 Huashan Road,
Xuhui,Shanghai,
China
我对英国的地址格式比较熟悉,就用英国的方式翻译.
2002室本身就已经包含了楼层数字,所以20楼就可以省略了.地址不需要写得非常详细,毕竟事实上是给本地熟悉地形的邮递员看,确保对方看得懂就没有问题.
如果要寄信的话,根据英国格式,China下面要加上邮政编码,跟中国不一样.
另外,虽然加了邮编,就应该不大要紧,但保险起见最好到大楼管理员或者其他可能知道的人那里确认一下建筑的正式英文名.

Room 2002, Floor 20, Hui Yin Building, No. 2018 Huashan Road, Xuhui District, Shanghai City, P. R. China

Room2002，Floor20,Building Huiyin, No.2018, Huashan Road,Xuhui District, Shanghai City

有谁能帮忙用英文翻译下这个地址吗?上海市徐汇区华山路2018号汇银大厦20楼2002室 英语里的地址如何表达 在线等!请高手帮忙翻下这个地址中国上海番禺路390号时代大厦22楼先谢谢拉 中国银行上海万科支行地址英文翻译 请帮忙用英文翻译下我的地址,上海市杨浦区开鲁三村92号301室 英语翻译请帮忙用英文翻译一下这个地址：中国广西桂林市秀峰区中山中路3-1-1号 邮编541001, 锦州市经济技术开发区渤海大道20里处 请大家帮忙翻译下这个地址,英文的,谢谢!阜新市海州区西山路67号 英文翻译,谢谢 帮忙翻译下这个香港地址：新界葵涌葵联邨联欣楼 翻译英文. 谁能帮我用英文翻译下我的住址 我要寄到国外,请帮忙翻译下下面地址 上海市金山区亭林镇隆亭家园74号301 英语翻译麻烦帮忙用英文翻译下面这句话.我已经下了一个订单,订单编号是XX.我使用TNT发货,我付运费给TNT,所以货款里面不要包含运费.TNT会上门收件,请确认你们的的收货地址下面是这个吗：X 英语翻译帮忙用英文翻译下这句话, 帮忙用英文翻译下116975美圆 帮忙用英文翻译下”参考文献”四个字 日本地址的英文翻译“日本东京都品川区上大崎” 这个地址翻译成英文应该是什么?寄国际快递用的那种地址. 泰国地址 帮忙翻译下啊talard sub-districtmuang districtmaha sarakham province44000thailandthe old campus这个是门牌吗 求帮忙用英语翻译下公司的名称和地址 翻译高手进,帮忙用英文翻译一个地址：广东省 深圳市 南山区 西丽镇 塘朗村 元头巷 三栋四楼 大家帮忙用英文翻译一个地址：日本千叶县流山市野野下4-852-92, 谁能用英文帮忙翻译一下这个地址：中国上海沪城环路999号 上海海洋大学 A082幢607室