作业帮芙蓉楼送辛渐韵译是
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 08:23:26
xTR@}O~AG A\1 A!/:=3y'[B
Ow96/YHE]3n6[ƷvS
0=h 0n;pnCցlBe$u0 \MBoō _Co *h=\ܜ0Ap7<$Eqde6̆ȷ$ W6#MK{
jq;]M qo$$+`Eh>?(:e_y0dfoeS;jmtXKCyk%n/= _C53l;#XxV#
,dm
SHPx( |P"QGԼ*x9DPqY_W/L Y$*|iAt5`\ D@Ė"!*u|"o/ [lɣTK$p, gP ^A8
G4VJX N$f('a Ut\ Y¾)>Ybd$:{ɬO*ʝC"זȋ =5:C%D9HϪ% KR`7X}pM+1x
+!ӠB+DV*tW{ PBX.k&x&OE~ce݉^a>N%^"ZN=tܙ܄BIS4*2;#No~_ю|z^m 1w}]en:ruM7,_;~l
芙蓉楼送辛渐韵译是
芙蓉楼送辛渐韵译是
芙蓉楼送辛渐韵译是
【内容】
寒雨连江夜入吴,
平明送客楚山孤.
洛阳亲友如相问,
一片冰心在玉壶.
【文学常识】
【作者】：王昌龄 【朝代】：唐 【体裁】：七言绝句
【格律】：○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵
寒雨连江夜入吴,
○●○○●●△
平明送客楚山孤.
○○●●●○△
洛阳亲友如相问,
●○○●○○●
一片冰心在玉壶.
●●○○●●△
【诗文解释】
迷蒙的烟雨在夜幕中笼罩着吴地,与浩邈的江水连成一片,天亮时我将送你启程,而我却要独自留下,如同这形单影只的楚山.如果洛阳的亲友询问我的情况,请你一定转告他们,我的一颗心如晶莹剔透的冰,贮藏在玉壶中一般.
【注释】
1.芙蓉楼：原址在今江苏省镇江市西北.
2.辛渐：诗人的一位朋友.
3.吴：三国时的吴国在长江下游一带,所以称这一带为吴.
4.平明：清晨.
5.楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带,所以称这一带的山为楚山.
6.一片冰心在玉壶：冰在玉壶之中,比喻人的清廉正直.冰心：比喻心的纯洁.
【韵译】
迷蒙的烟雨,连夜洒遍吴地江天；
清晨送走你,孤对楚山离愁无限!
朋友呵,洛阳亲友若是问起我来；
就说我依然冰心玉壶,坚守信念!