i can't stop to keep myself from thinking .语法有没有错keep .from 就有阻止的意思.我的理解是i can't keep myself from thinking.我没法阻止想你i can't stop to keep myself from thinking 我不能停止去阻止想你?这个是 Wes

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 08:25:40
i can't stop to keep myself from thinking .语法有没有错keep .from 就有阻止的意思.我的理解是i can't keep myself from thinking.我没法阻止想你i can't stop to keep myself from thinking 我不能停止去阻止想你?这个是 Wes
xU]OA+^ ih7ߛDMߨhEUl)Z~LgswjS[M{({3ټH23f #)6J1s&Ƨw욪orNVoy 'W~o{EX*Uv  *كb7Boh$\{t;yй3tD|x"5o{wZ; qGQC&N 8K,L4kHmձKh˞ oDדtČ.<dn&/穙7Mi幗hQkc>cqX@E2sB}hgVM톴Ӝ`e{^Rb6F|V^%U!Z'\ҢSu{*[Բ@Ƕ}Ve |LH;#L#UBE3@?Q R=)~ qkvTP!1[/=u2dS>{iUAv{mcWQ:e&*L] YtҢ# nfU; )] Xd|TE9W8U>

i can't stop to keep myself from thinking .语法有没有错keep .from 就有阻止的意思.我的理解是i can't keep myself from thinking.我没法阻止想你i can't stop to keep myself from thinking 我不能停止去阻止想你?这个是 Wes
i can't stop to keep myself from thinking .语法有没有错
keep .from 就有阻止的意思.我的理解是
i can't keep myself from thinking.我没法阻止想你
i can't stop to keep myself from thinking 我不能停止去阻止想你?
这个是 Westlife的 my love 中的歌词。

i can't stop to keep myself from thinking .语法有没有错keep .from 就有阻止的意思.我的理解是i can't keep myself from thinking.我没法阻止想你i can't stop to keep myself from thinking 我不能停止去阻止想你?这个是 Wes
语法有错.因为是double negative.-- 重复的相反.
为啥呢?"stop" 已经是停止了.- 要不你就说:I can't stop myself from thinking.
要不你就说:I can't keep myself from thinking.
你又用stop 又用keep(from).意思会模糊.会混乱.所以造成语法错误.--- 然后两个都用的话; 意思就会变成前一个(stop)是为了停止后面的一个(keep...from).--- 意思就变成了:我能停止自己去想.
这句话的翻译; 应该是:"我不能停止我自己去想." (至于去想什么呢; 话里没有说.-- 也许是"你" 也许是某件事.都行.)
------------------------------------------
既然是歌词; 有两个可能性:
1.他真是错了.
2.这句是像这样子的:"I can't stop,to keep myself from thinking." 或 "I can't stop.To keep myself from thinking."
如果真是那样(你就得听原歌,那里有没有个小的停顿.)
那么这句的理解呢是会成:"我不可以停.为了防止我自己去想." 这样理解也行得通,因为那段歌是:
I try to read
I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop to keep myself from thinking
前面几句都是在描述他在干的事,就是说他在忙,在让自己没有时间去想念(她).

I can't stop! i can't stop to keep myself from thinking .语法有没有错keep .from 就有阻止的意思.我的理解是i can't keep myself from thinking.我没法阻止想你i can't stop to keep myself from thinking 我不能停止去阻止想你?这个是 Wes I Can't Stop Living “I can`t stop loveing 求歌名!i can't stop （can't stop） i can't stop （can't stop）男独唱! I don't want to stop...so u really can not stop me Your love away, my heart is broken, I know you want to leave early, because I am unfair to you, you know I also want to be fair to you, but I can't love is selfish, I know that no matter how I keep can't stop this time, perhaps the result of you are i just can't stop loving I just can't stop loving i can't stop talking about you i can't stop thinking about I can’t stop thinking about I just can't stop lovein' you. Cos I can't stop thinking about I Can't Stop My Love For I can't stop my love for I can't stop my love for I can't stop missing you.