英语翻译One-three of us now eat more meals by ourselves than we do with other people ,a new study revealed today lot of us are perfectly happy to eat alone because the computer and TV provide us with solitary entertainment.half of the UK's bachel

英语翻译One-three of us now eat more meals by ourselves than we do with other people ,a new study revealed today lot of us are perfectly happy to eat alone because the computer and TV provide us with solitary entertainment.half of the UK's bachel
英语翻译
One-three of us now eat more meals by ourselves than we do with other people ,a new study revealed today lot of us are perfectly happy to eat alone because the computer and TV provide us with solitary entertainment.half of the UK's bachelors eat a meal alone at least once a day.And even one in four mothers with families have dinner mostly by themselves according to a major report.However,eating alone doesn't seem to matter anymore if you can chat away on social networks - in fact it's now both a quick and interesting thing.'Suppertainment' is the phrase being coined for the current trend that reflects the number of people who eat in front of the computer,TV or games console.60 percent of Single men spending meal times plugged into something.40 percent of mothers and 30 percent of students also eat meals in front of computer several times a week

英语翻译One-three of us now eat more meals by ourselves than we do with other people ,a new study revealed today lot of us are perfectly happy to eat alone because the computer and TV provide us with solitary entertainment.half of the UK's bachel
我们中1/3的人一个人吃饭比和别人一起时吃的更多,一项新的调查显示,今天我们中的大部分人非常乐意自己吃饭,因为电脑和电视可以给我们提供个人娱乐.英国一半的单身汉每天至少独自吃一顿饭.甚至有一项很重要的调查表明1/4的有家庭的母亲大多时候都是独自吃晚饭的.然而,如果可以在网上聊天,独自吃饭对于任何人来说都不是问题,事实上还是一件又快又好玩的事情.“晚餐娱乐”是一个新造的词,专门针对那些对着电脑电视或单机游戏吃晚餐的人们.60％的单身男人们会用他们的晚餐时间来投入到一件事中去.40％的母亲和30％的学生一周也会有几次对着电脑吃饭.

我们中1/3的人在独自吃饭的时候比和人一起的时候吃的更多。一项新的研究显示，由于电脑和电视给我们带来的独自娱乐能力，现在我们中的很多人对于独自吃饭感到非常满意。一般的英国单身者一天至少有一顿饭是独自解决的。此外根据一项主流报告，就算是在家的母亲们也有1/4是独自吃晚饭的。然而，当你可以通过网络社交来聊天是，一个人吃饭就不再像以前那样成问题。实际上这是个有趣的事情，"Suppertainmen"这个...

全部展开

我们中1/3的人在独自吃饭的时候比和人一起的时候吃的更多。一项新的研究显示，由于电脑和电视给我们带来的独自娱乐能力，现在我们中的很多人对于独自吃饭感到非常满意。一般的英国单身者一天至少有一顿饭是独自解决的。此外根据一项主流报告，就算是在家的母亲们也有1/4是独自吃晚饭的。然而，当你可以通过网络社交来聊天是，一个人吃饭就不再像以前那样成问题。实际上这是个有趣的事情，"Suppertainmen"这个词被用于形容人们在电脑前，电视前或是游戏机前吃饭的这种大众趋势。60%的单身男子把吃饭时间忙于某些事情。40%的母亲和30%的学生也一周中有好几次在显示器前忙着吃饭。

收起

3我们与其他人现在吃更多的食物比我们自己做的，一个新的研究显示，今天我们很多人都是完美的一个人吃饭因为电脑和电视给我们提供孤entertainment.half的英国的单身汉们吃了一顿孤独至少一天一次。甚至有四的母亲与家庭主要是根据自己的一份主要报告吃晚饭。然而，独自吃东西似乎
不重要了，如果你可以聊天，在社交网络——事实上现在都快速和有趣的事情。'suppertainment '是一句被...

全部展开

3我们与其他人现在吃更多的食物比我们自己做的，一个新的研究显示，今天我们很多人都是完美的一个人吃饭因为电脑和电视给我们提供孤entertainment.half的英国的单身汉们吃了一顿孤独至少一天一次。甚至有四的母亲与家庭主要是根据自己的一份主要报告吃晚饭。然而，独自吃东西似乎
不重要了，如果你可以聊天，在社交网络——事实上现在都快速和有趣的事情。'suppertainment '是一句被创造的，反映了当前的趋势一些人吃前面的电脑，电视或游戏console.60 %的单身男人花钱吃饭的时候插进something.40 %的母亲和百分之30的学生也吃饭在电脑前一星期几次

收起

我们中有三分之一的人的进餐习惯会更多的倾向于独自进餐而不是和他人一起几餐，一项新的研究指出，因为电脑和电视能够给独处者提供足够的娱乐项目，许多人在独自进餐时不仅不会孤单，反而会乐此不疲。有一半的英国单身者至少每天有一次是单独进餐的。而根据一项重要的报道，甚至有四分之一的母亲也是如此。然而，如果你能够通过网络聊天——事实上这确实是一件轻松愉快的事情——独自进餐似乎并不是一件多么糟糕的事情。“Supp...

全部展开

我们中有三分之一的人的进餐习惯会更多的倾向于独自进餐而不是和他人一起几餐，一项新的研究指出，因为电脑和电视能够给独处者提供足够的娱乐项目，许多人在独自进餐时不仅不会孤单，反而会乐此不疲。有一半的英国单身者至少每天有一次是单独进餐的。而根据一项重要的报道，甚至有四分之一的母亲也是如此。然而，如果你能够通过网络聊天——事实上这确实是一件轻松愉快的事情——独自进餐似乎并不是一件多么糟糕的事情。“Suppertainment”是针对当前在电脑、电视和游戏机前进餐这样一个流行趋势而专门发明的一个词汇。百分之六十的单身男性会在进餐时做点其他的事情，百分之四十的妈妈和百分之三十的学生每个星期都会有那么几次进餐是在电脑前完成的。

收起