求editors的《two hearted spiders》和《what is this thing called love》两首歌曲歌词的中文翻译

求editors的《two hearted spiders》和《what is this thing called love》两首歌曲歌词的中文翻译
求editors的《two hearted spiders》和《what is this thing called love》两首歌曲歌词的中文翻译

求editors的《two hearted spiders》和《what is this thing called love》两首歌曲歌词的中文翻译
What is this Thing Called Love
爱,到底是什么呢?
I've been your lover for the last time
这是我最后一次当你的恋人了
All the pretending; God knows that we tried
我们都曾假装热爱；
天知道我们也曾努力挽救
I've been the doctor for the last time
这也是我最后一次解救这段恋情了
If we weren't so good at it we'd have both been fine
假如我们并不适合这份关系,
我们还是让各自活得好一点吧
I knock you down
我打击到你了
Bruise you with my words
我的话语让你的心瘀伤累累
I patch you up
让我替你包扎伤口吧
Now it's your turn
现在轮到你了
What is this thing called love that you speak?
你说的爱,到底是怎么样的呢?
(Cause) we're out of it,we're out of it
我们之间没有爱了,没有爱了
We built this city,now we tear it to the ground
我们曾共创爱情的城堡,现在我们却将它毁于一旦
This fight is over,hear the bell ringing out
这场斗争已经结束了,你听到钟声响起了吗?
At the end of the final round
最后一个回合已将近告终
And you knock me down
然后你把我击倒了
Cut me with a stare
你用你的眼神把我撕裂开去
You patch me up
然后你帮我包扎伤口
Now it's my turn
现在轮到我了
"Two Hearted Spider"
两只可爱的蜘蛛
I wanna come over,
我想来这里
I want to come over,
我想来这里
And tear the place apart with you.
和你一起将这地方撕成碎片
In the arms of a lover,
在一个恋人的怀里
A two hearted spider,
有两只可爱的蜘蛛
I'm just a mess for you.
我可真会给你添乱
Oh,my na'veté,
噢,我的天真
Oh,my fickle views,
噢,我那变幻无常的观点
I feel my blood boil,
As our shadows fuse.
当我们两个人的影子融合到一起时,
我感觉到我的血液在沸腾
Every move you make,
你的每个举动
Breaks me,breaks me.
都在冲击我
Every smile you fake,
你的每个微笑
Breaks me,breaks me.
都在冲击我
Let's build ourselves an island,
I want it now,
我想现在,
就为我们建起一座岛屿
If they build a prison,
I'll knock it down.
如果他们修了座监狱,
那我就要拆了它
Oh,my na'veté,
噢,我的天真
Oh,my fickle views,
噢,我那变幻无常的观点
I feel my blood boil,
As our shadows fuse.
当我们两个人的影子融合到一起时,
我感觉到我的血液在沸腾
Every move you make,
你的每个举动
Breaks me,breaks me.
都在冲击我
Every smile you fake,
你的每个微笑
Breaks me,breaks me.
都在冲击我
I saw our shadows dance before the dawn,
我看到,我俩的影子在黎明前夕共舞
I saw our shadows dance before the dawn,
我看到,我俩的影子在黎明前夕共舞
And it breaks me,breaks me,
这一切都在冲击我
Breaks,breaks me,me,me,me.
冲击我
Every move you make,
你的每个举动
Breaks me,breaks me.
都在冲击我
Every smile you fake,
你的每个微笑
Breaks me,breaks me now.
现在都在冲击我
Every move you make,
你的每个举动
Breaks me,breaks me.
都在冲击我
Every smile you fake,
你的每个微笑
Breaks me,breaks,breaks,
都在冲击我
Every move that you make.
你的每个举动