HE IS THE FAT CAT

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 10:43:39
HE IS THE FAT CAT
xu_J@Ưs)Egs((A{Vڄbbc[1X+mКnKWpVQe7;khMedkmnk!; qѼa֑T2x$ ~ ^51^! %p.s_0qx,X_7u"15Z{x8նSѶ{i;|GO21-:ϕsg>]u1b<8joӖLcuv,w"g{

HE IS THE FAT CAT
HE IS THE FAT CAT

HE IS THE FAT CAT
他是个大肥猫,也许是加菲猫动画片的流行会一些人译出这样的句子来,“大肥猫”是什么形象?其实fat cat是很早就有的一个俚语,意思是“有权有势的人”、“大亨”,所以原句的意思是:
他是个有权有势的人.