英语翻译每一量劳斯莱斯看起来像从流水线上下来的一样 求翻译,不用非得直译,意思对了就行

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/29 12:40:22
英语翻译每一量劳斯莱斯看起来像从流水线上下来的一样 求翻译,不用非得直译,意思对了就行
x͐[N@2 P@pFAz! V4HMD_Lr L'D1>`293s&?tmnx 7/:iZ&oPNGxeݝ4Yopԡ+bbv)0q3yew3z`i5_qZ6oLhkwcv% G$3EJZaD0 &$Ղ2D`9*T"iQ gKD%P^r ]wWIUSdώO,stg]vmr`U>zچ eC$ṱR밖O37GT/q X"A .lɢ(I#پz"

英语翻译每一量劳斯莱斯看起来像从流水线上下来的一样 求翻译,不用非得直译,意思对了就行
英语翻译
每一量劳斯莱斯看起来像从流水线上下来的一样 求翻译,
不用非得直译,意思对了就行

英语翻译每一量劳斯莱斯看起来像从流水线上下来的一样 求翻译,不用非得直译,意思对了就行
Every Rolls Royce seems the same down from an assembly line.

Each volume Rolls-Royce looks like down from the assembly line

你是想说每辆车像刚刚从流水线下来一样,强调“新”吧? 如是,请参考下面翻译,
Every Rolls Royce seems like as new as just beeing assembled from line.