John doesn't think they have a deep enough pitching roster.一部电影中的台词,请各位指教.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/28 03:33:44
John doesn't think they have a deep enough pitching roster.一部电影中的台词,请各位指教.
xSQoP+}Ű?@ @ߪ(07p h ({o cjdM{}NL*-g|QA(/_ +QH tAJc b.F/5&%;.A3hRBXYno_q\@ի|z >ZN!6֠‘d:q+5܇j3rnuEz`|R'K:tɚEp6*kTLK}~* F`A;}r?-̧XF ig62P|y3D#k,ȔnW%??#[zMR! Xv0aÏ0 !7{Aa8*;B!0A*PjPWln l7dUla lU_QqXR0 Fw/ݦC -6 G6Š*p$ FGI8yϰPU) c@6,{m˄|214

John doesn't think they have a deep enough pitching roster.一部电影中的台词,请各位指教.
John doesn't think they have a deep enough pitching roster.
一部电影中的台词,请各位指教.

John doesn't think they have a deep enough pitching roster.一部电影中的台词,请各位指教.
约翰认为他们没有足够精明的投手名册.

约翰认为他们没有一个充足的铺地石名册。

约翰认为他们没有一个资格深的投手投球队员名单
我怎么感觉不太对呢?

约翰并不认为他们有足够程度的深入自己的职责.

约翰并不认为他们有足够的深俯仰名册
John doesn't think they have a deep enough pitching roster.

John doesn't think they have a deep enough pitching roster.
不了解 pitch怎么翻译,你就不能翻好这句话。
据我所知,pitch 有考虑的意思,这个在金山词霸你找不到,是美语里常用的词。
翻译:
John 认为他们没有深入考虑值勤人员。
roster, 在这里翻译成什么,不好说,得看它前面谈什么。...

全部展开

John doesn't think they have a deep enough pitching roster.
不了解 pitch怎么翻译,你就不能翻好这句话。
据我所知,pitch 有考虑的意思,这个在金山词霸你找不到,是美语里常用的词。
翻译:
John 认为他们没有深入考虑值勤人员。
roster, 在这里翻译成什么,不好说,得看它前面谈什么。

收起