I look like an angel,but I sexy as

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/03 23:57:52
I look like an angel,but I sexy as
x[n@{*uXBm[u[o8vK}UŠ4q4K:g<+!Fpf1lvS^˜t3Y3_q{\^~b楰6!wh2^ heIB~粢݄F an,BkFp`V+z6MYs]pe䘛%:Ԣԩ}LM >:qNP#te~ ;{TpܤZ{T :'J%|<WjPlEZ'W[;AXN#M RڭP] n!dѭH^o=p oX a{.j5ګS^90?$]r' &[xۄG&j}Z/>E{_ׁ)r嶶cX`0DZ j,4 v6OodĠ'O#D6jf8b,7~0q0j7JEDYM

I look like an angel,but I sexy as
I look like an angel,but I sexy as

I look like an angel,but I sexy as
这句话有问题,应该是:I look like an angel,but I am sexy as hell.后半句不全.sexy 是个形容词,不能直接作谓语,表语表达 be sexy.
翻译意思表达清楚就行了:我觉得sexy 这里用“风流/风骚”更为合适.
我看起来像个天使,但是我风骚得要命./(最符合中文习惯)
我看起来像个天使,但是我性感得要命./
我看起来像个天使,但是我性感得像魔鬼./(直译)
选我最佳哦,

我看上去像个天使,但是我性感得要命

我看上去(外表)像天使,但我性感得像魔鬼(暗指在。。方面很强啦)。

口语嘛,后半句的动词可以省略。
意思:我看起来像个天使,但是我性感得像魔鬼。(PS:可以指外表身材很辣,也可以暗示为make love很强)