作业帮英语翻译美剧里经常听到 美俚?可以不可以翻译成:我就这么样,气死你,你能把我怎么样?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 13:09:03
xSnA~zgP
Zw ,ﶅ]j BPkB`e]ꜙW,'d6ٙfs&_=avfwhO^s'3лWIj? ^nOLt eq
'.´]? ZM,D;_# ,WB*7=Pۀq:uU>x-#FBKSK6i n9Ľ٨6}("_kUJk1D^))4TI2.*Q I"Q%HH%c %ɽؚxDVTiUQE&k1Y
ޕTҭHTZ-?Cog"ףvZ>A7&~"rU ?z^B~91Nm(cBS:CF" \빠7oh1هB!( Y!8@; KY74c.`OhޥrAsV;?bu:F, P[6L X
#u:\O3Uz z6ZJ#ʢ}C vt7a~X'tR'bМ;0 p _wMQx%d!8[dhԁ=[sFZ'F떰U;Q$.f P }+D
英语翻译美剧里经常听到 美俚?可以不可以翻译成:我就这么样,气死你,你能把我怎么样?
英语翻译
美剧里经常听到 美俚?
可以不可以翻译成:我就这么样,气死你,你能把我怎么样?
英语翻译美剧里经常听到 美俚?可以不可以翻译成:我就这么样,气死你,你能把我怎么样?
Bite me是你觉得很不爽时找架吵的话.参考一下下面的对话：
A:I can’t believe you just spent three hours perusing Paris Hilton’s notebook on line.Get a life!（我无法相信你居然花了三个小时在网上研究Paris Hilton的电话本.干点正经事吧!）
B:I have no life.So what?Bite me!（我就是这么无聊.怎么着,还吃了我（你把我怎么样）?）
注：Get a life是你看不惯某人无所事事（或者把时间花在一些没有价值的事情上）时发出的感叹,带有强烈轻蔑、鄙视的成分.
能那我怎么办
咳 那就是一句俗语 跟郭德纲常说的“ 怎么着？ 你打我 ？把我打哭喽？我就不信了！”差不多
当然 楼主那样翻译的更文明点 呵呵
我就这么样,气死你,你能把我怎么样?
英语翻译美剧里经常听到 美俚?可以不可以翻译成:我就这么样,气死你,你能把我怎么样?
看韩剧时经常可以听到-- 商务或是 理事,
E.L.F是什么意思?经常听到 可以具体解释一下吗?
经常听到美国人说absolutely到底什么意思啊?我可以不可以理解为“确实是,的确是”的意思呢?
有时候听说一个以前不知道的新名词后 近期就会经常听到这个词 有没有理论可以解释这个现象.
英语翻译如题US-MexicanVOA里经常听到这个词,不晓得啥意思
英文翻译问题：经常听到一句口语,“a little English” 可以用在什么场合?
外汇经常听到平仓还有什么外汇术语 可以给我讲讲么
英语翻译游记的主题可以和日记不同,经常包括那些读者不太熟悉的人和事.
英语翻译因为我家里不经常上网,因为经济问题,所以求个“可以发音翻译的英语软件”,不用经常上网的,感激不尽
英语翻译因为我家里不经常上网,因为经济问题,所以求个“可以发音翻译的英语软件”,不用经常上网的,感激不尽,.
英语翻译因为我的英语不是很好,但我的工作要经常和外国人接触,所以我想在我的手记里面下栽一个,可以在我和外国人通电话时直接把我听到的英语直接转换成汉语的软件,不知道有没有这样
英语翻译不可以是爱情诗
英语翻译这笔钱可以不追究.
英语翻译remain silent 可以不？
suck在俚语中是不是有“非常糟糕的,很烂的”意思?经常在美片中听到这词,不知道是不是这个词
电热锅可以经常用来烧水么?安全不?
经常在外地的不知道可以不可以报华尔街英语啊?