nothing how about u 怎么翻译啊.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 13:49:29
nothing how about u 怎么翻译啊.
xn@_;6V,DJKUEMb 1HWNIH@Jl+^glKAj==܉~yZj7[4F-֓hV^w;VK^urUJEL!=փ0S)[=lbHrNa?WaŨ.g5kt¸7c .痢糊ڊCV}E%}Hpq8\JzUF ]Úxu若5Wg!9Ds3e_4.aPTj!.tH+ c@-`-ƶZOt[A w]=F 8+hFzO(hٷ*fd,<z-,S.=֓_!#>saoKF (è;jj>bgwKe#0e817 tt,̇U^no` ja

nothing how about u 怎么翻译啊.
nothing how about u 怎么翻译啊.

nothing how about u 怎么翻译啊.
这里的u是网络流行写法,指you的意思.
如果没有符号,这个句子组就不通了,所以必须在nothing的后面加上逗号,成:nothing,how about you?
一楼的翻译是正确的,不过在此有很多的翻译方法,
‘我这里没啥事,’你呢?是一种,还有
‘我这里什么都没发生,你那里怎么样?’ 还有:
‘我什么都没有干,你干啥了?’
如果别人问你:what's the marks of your test?'如果得了0分,就可以说:‘nothing,how about you?'译为我得了0分,你呢?
以上是最普遍的几种用法.

我没什么新鲜事(或新情况),你呢?(u=you)