英语翻译如题 主鬯承鬯,于是乎在,不可得而爵 这句怎么翻译再加一句 主鬯承祧,于是乎在,不可得而爵.今欲并封三王,元子之封何所系乎?无所系,则难乎其为名；有所系,则难乎其为实怎么翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 18:20:46
英语翻译如题 主鬯承鬯,于是乎在,不可得而爵 这句怎么翻译再加一句 主鬯承祧,于是乎在,不可得而爵.今欲并封三王,元子之封何所系乎?无所系,则难乎其为名；有所系,则难乎其为实怎么翻译
xVnF?(HCۗ4hmJ]en˱(]B xg|/ v(M_-g̜z3U:WIjMukM~f& ~ Uek&U­PmFwMeCjMm9Ҭ@*TׄP? ~Q5ͳ-ՒA&MbQbrWes_ Q!kzT^it%@[>dĬ"Nfg\czr}u9xgw^|7M\)Ն? IayWlVBd"z&^~g]OiFOJ8nuoyA,F~ޛ656Ro$=V d_U*?A(JBy5~Ox^ѤclhdX:Y.NCx9vaRRA,'}@!$ Y0(+[U]wUf}5gTy#Pn E;Q'z5 jQx%_cOL @|Yu>+N\ reZ(A7N w[L܁Ljj=x@}wPoդOFUkrp5Xʖ(P3Z:6Q:'nPVC>⃧CT rr,: HQaa!E@ jaR:E9vC̰"܊\gdH^xU}-:$GLrvi\ q6rcb s,(.hlP`B`n&v6 _]W^v,,*xru8 o Z64K 9Gm, Y ¡AX!~XQ0=ʈvZ)Cewz.} 6C՚awJ ?TW>zA,{ ѹzU-!l$<%I@贸TRRxfG|`y%L

英语翻译如题 主鬯承鬯,于是乎在,不可得而爵 这句怎么翻译再加一句 主鬯承祧,于是乎在,不可得而爵.今欲并封三王,元子之封何所系乎?无所系,则难乎其为名；有所系,则难乎其为实怎么翻译
英语翻译
如题 主鬯承鬯,于是乎在,不可得而爵 这句怎么翻译
再加一句
主鬯承祧,于是乎在,不可得而爵.今欲并封三王,元子之封何所系乎?无所系,则难乎其为名；有所系,则难乎其为实
怎么翻译 逐字的翻译最好 不必在意连贯性

英语翻译如题 主鬯承鬯,于是乎在,不可得而爵 这句怎么翻译再加一句 主鬯承祧,于是乎在,不可得而爵.今欲并封三王,元子之封何所系乎?无所系,则难乎其为名；有所系,则难乎其为实怎么翻译
鬯
　　chàng
　　古代祭祀用的酒,用郁金草酿黑黍而成.
　　同“畅”.
　　也代指宗庙祭祀
　　荐鬯之夕.——《汉书·宣帝纪》
　　又如:鬯圭(古代礼器,玉制,酌鬯酒);鬯酒(用于祭祀的香酒)
　　祧
　　tiāo
　　古代称远祖的庙.
　　承继先代：承祧.一子兼祧.
　　把隔了几代的祖宗的神主迁入远祖的庙：不祧之祖.
　　要明史中这句话,可先去百度一下“待嫡”和“三王并封”事件.
　　“主鬯承祧,于是乎在,不可得而爵.今欲并封三王,元子之封何所系乎?无所系,则难乎其为名；有所系,则难乎其为实”这里,是接着上一句
　　“有天下者称天子,天子之元子称太子.天子系乎天,君与天一体也；太子系乎父,父子一体也.”来的.
　　意思翻译是这样的：
　　（太子这个职位）应该是皇家承继先代,带领众人在祖庙祭祀的,（意思上是认可的最正统的继承人）是非常特殊的,所以有这么一个封号存在.是不能够在此基础上再用任何官位爵位与它共存的.（意思是说,封了太子,就不能再封任何官了,因为他这个位置,太特殊了.）如今,（圣上）要同时封（皇长子常洛、皇三子常洵、皇五子常浩）三人为王,那长子（元子就是长子的意思）的封王是根据什么来的呢?如果没有什么根据的话,那么这样的做法,师出无名,没有道理.如果有什么根据的话,那么也难以接受这样的目前的现实加上如今这样待嫡的作法.（皇后还没有生孩子,但长子已是年满二十却迟迟不册立,册立太子一事,万历帝已是一拖再拖.）
　　所谓“待嫡”,就是说根据祖制,有皇后所生的嫡子则立嫡,皇后没有生育儿子就立长子.如果现在将长子立为太子,日后皇后生了儿子怎么办?不如先将皇长子和三子、五子（次子、四子已夭折）一起封为藩王.如果以后皇后生不出儿子,自然由长子承继大位.
　　当时事件背景是这样的,皇帝曾答应在二十一年（1593）举行册立东宫大典,可皇帝压根儿就是不愿意痛痛快让老大做太子.不但不提当初的诺言,而且提出“待嫡”和“三王并封”的解决办法.

英语翻译如题 主鬯承鬯,于是乎在,不可得而爵 这句怎么翻译再加一句 主鬯承祧,于是乎在,不可得而爵.今欲并封三王,元子之封何所系乎?无所系,则难乎其为名；有所系,则难乎其为实怎么翻译 英语翻译如题 最好逐字翻译 不必在意连贯性主鬯承祧,于是乎在,不可得而爵.今欲并封三王,元子之封何所系乎?无所系,则难乎其为名；有所系,则难乎其为实我晕！怎么提问到英语翻译里来了 过去心不可得,现在心不可得,未来心不可得,在金刚经里面的, 英语翻译天道无私,故不可得而亲,不可得而疏；不可得而利,不可得而害；不可得而贵,不可得而贱.故抱德炀和,以顺于天,而为天下归. “于是乎”这个词中“是”在中汉语中读音“于是乎”中的“是”的正确读音 英语翻译 于是乎为了应景我作了一首诗 英语翻译虽日鞑而求其楚,亦不可得矣. 英语翻译庄居守,以棨信或虚,执不奉旨,须墨诏乃开.还有 臣愚谓大臣在禄位者,尤不宜与民争利,不审可得在此诏不? 英语翻译还有其中的：‘神存于心手之际,可得解而不可得言也.’也翻译下! 不可得性是什么意思? 英语翻译孔融被收 收------二而可得全不 不---寻亦收至 寻---- 如图 ad为三角形abc的角平分线,角C=2角B,证明AB=AC+CD能用初一学生学过的方法解不……（于是乎财富值不多啊蟹蟹求解 图大概就这样吧. 英语翻译吃香不?如题 谢谢了 英语翻译乃往,身自罢之.魏于是乎始强. 剑雨 对白 过去心不可得,现在心不可得,未来心不可得.下一句过去心不可得,现在心不可得,未来心不可得. 洋洋满耳,若将可遇;求之,荡荡如系风捕景,终不可得! “不可得而亲,不可得而疏者耶? 了不可得什么意思?