“这条红绳（戴手上的）是开过光的”该怎么翻译呢?英语

“这条红绳（戴手上的）是开过光的”该怎么翻译呢?英语 本人是从事微生物工作的,金黄色葡萄球菌弄手上该怎么处理, 浇花用的硫酸亚铁 该怎么洗掉硫酸亚铁弄在手上 衣服上该怎么洗? 怎么判断手上的螺 佛教说,开过光的玉器能辟邪,那玉器怎么才算是开过光的?开光的步骤是那些? 物理的光线图该怎么画 用来穿千足金小挂坠的戴在手上的绳子是怎么编的啊? 手上如果沾上高锰酸钾 该怎么处理?手上都是一点一点的小黑点 洗又洗不掉 对身体应该没什么影响吧 怎么弄掉手上的高锰酸钾、杯具啊、 手上的香蕉水味怎么去除? 怎么才能去掉手上的猴子?… 怎么洗掉手上甲基萘的臭味 怎么用绳子去除手上的猴子 怎么消除手上臭屁虫的臭味 日全食是怎样形成的,正确的光看方式该怎么看? 一道智力题,猜出谁手上有牌有两个人,一个说的是实话,另一个说的是假话,并且在他们其中的一个人手里有一张牌,但是不知道在谁的手上,现在问一个问题,确定他们俩谁手上有牌,该怎么问?老 如何测出粉色光的波长（双波长）,还有,粉色光的双波长该怎么表达? 手上起茧了,该怎么办啊.还挺厚的.