英语翻译只要准确我还给加分.翻译的好，不是拿软件翻的，能读的通。我肯定会加分的。

英语翻译只要准确我还给加分.翻译的好，不是拿软件翻的，能读的通。我肯定会加分的。
英语翻译
只要准确我还给加分.
翻译的好，不是拿软件翻的，能读的通。我肯定会加分的。

英语翻译只要准确我还给加分.翻译的好，不是拿软件翻的，能读的通。我肯定会加分的。
作为对单一部门模型的驳斥,二元经济模式应运而生.一个半世纪以前,理论建模的经济增长主要是由单一部门模型控制的,如其代表者,诺贝尔奖得主罗伯特索洛.而其他经济分析家则认为,经济被描述为有多个部门将更好,就像他们引出的二元程式化经济模式.这些经济学家中的领军人物是早期二元经济建模的两个诺贝尔奖得主:瓦特.刘易斯和西蒙.库兹涅茨.二元经济模型假定了一个相对先进的部门和一个相对落后的部门.这些部门以富庶和贫穷,正式和非正式的,先进和落后,工业和农业,城市和农村,主要和次要,良好的就业机会和不好的就业机会为特征来进行划分.
给分我就都发给你~~~~

劳资关系收集
工作文件
康乃尔大学2007年
二元经济
程介南第领域
康乃尔大学， gsf2@cornell.edu
这个文件是张贴在digitalcommons @劳资关系。
http://digitalcommons.ilr.cornell.edu/workingpapers/17
二元经济
程介南第领域
康...

全部展开

劳资关系收集
工作文件
康乃尔大学2007年
二元经济
程介南第领域
康乃尔大学， gsf2@cornell.edu
这个文件是张贴在digitalcommons @劳资关系。
http://digitalcommons.ilr.cornell.edu/workingpapers/17
二元经济
程介南第领域
康乃尔大学和iza
二元经济模式产生的一种反应对单一部门模型。一个半世纪
前，理论建模的经济增长主要是由单一部门模型
如指出，诺贝尔奖得主罗伯特索洛。其他分析家认为，虽然认为，
经济将更好地被定性为有多个部门，而他们的程式化
到二元经济模式。其中首要的早期二元经济建模两
其他诺贝尔奖得主，瓦特刘易斯和西蒙库兹涅茨。二元经济
模型posited一个相对先进的部门和相对落后的部门。这些都
另外，被称为资本主义和生活，正式和非正式的，现代和
传统，工业和农业，城市和农村，小学和中学，和goodjobs
和不良的工作。
双方刘易斯和库兹涅茨，这两个部门的不同条款，该货物的生产，
性质的成长过程和条件，在劳动力市场。刘易斯指定一个资本主义
部门生产的工业产品和生活部门，农业生产的货物，
服务，和商业活动。库兹涅茨尊敬的一个农业部门的所有
其他，主要是工业。为刘易斯，资本积累发生在资本主义
部门只，所以这个行业是增长的发动机。为库兹涅茨，本质
现代经济增长是逐步转向生产从收入较低，以
收入较高的行业。两，先进部门提供了更高的实际工资那些
谁在那里工作较落后的部门没有。
这种合作存在的高工资和低工资的行业是确定的特点，劳动
市场二元论，概括，这是劳动力市场分割。除了真正的
2
工资高，在良好的就业机会，二元分割的要求，进入该
良好的工作环节加以限制，在意义上，并非所有谁不想工作，在那些
部分有能力。概括迈克尔wachter ，双重劳动力市场模型
进展4假设：
第一，它是有用的dichotomize经济到一所小学和
第二产业部门。第二，工资和就业机制，在
第二产业是有别于在初级部门。第三，
经济之间的流动性这两个行业是急剧有限，因此，
工人中，第二产业基本上是被困。最后，
第二产业的标志是普遍不足，因为
工人谁可以训练技能的工作，在不超过一般
成本只限于非技术性的工作。
一些后来的著作对劳动力市场的二元论了关于董事会人力资本
理论，作为发达国家，在诺贝尔奖获得者的工作星期日舒尔茨和加里贝克尔
并在工作雅各布明塞尔。人力资本理论认为，工人
更多的教育和培训有较高的技能，其中劳动力市场的报酬。因此，
是不足够的劳动力市场的二元工人在某些行业赚取系统
以上的另一个，它必须与工人相同的技能，更好地在一个部门
比在另一个。充裕的研究表明实证工资
系统高observationally相当于工人在一些经济部门
比在其他国家。许多观察家，以此作为证据，劳动力市场的二元论，虽然
一些解雇它看作仅仅是表明存在未测的技巧和能力。
工程审查，因此到目前为止，有一点是共同所有可用的工人是受雇于
无论是在先进的部门，还是在落后的部门;失业是缺席。稍后
3
车型如表示，约翰哈里斯和迈克尔托达罗指定两种类型的
雇佣（工业和农业） ，另加失业问题。
一功能，不能忽视的是，偶与城市经济，一些
工作正在可取的和其他人很可怜。这观察，促使我发展
模型的三种类型的就业-一个城市非正规部门，一个城市非正规部门，
和农村的农业部门-加上失业问题。
最近，一更多的需要已经变得明显。这是给予应有的认识到
根本的二重性被发现的非正规经济部门。在一方面，非正式
部门已免费进入活动，如街头自动售货机和小规模的服务，使
这些谁做这种工作度日了微薄的存在，而他们这样做，因为它是更好的
他们比失业。在另一方面，非正规经济部门也有
限制入境活动的人谁可以选择工作正式采取行动
代替。目前的一些分割的劳动力市场模式，既包括“免费入场”的一部分
对非正规经济部门和“上层”的非正规经济部门。
今天，二元经济和多媒体部门的模式，主导双方的学术研究和
适用于政策的工作。分析师经常利用模式与许多经济部门和
许多劳动力市场的国家。各部门以最低的，包括工业和农业;其他
部门，如商业和服务业，也可发挥作用。至于劳动市场，
工人可能受雇于（不论是在工资就业或自雇）在其中
四个部门：非正规部门，免费入场的一部分，城市非正规部门，上层
三级的城市非正规部门，农业和农村。他们也可能失业。
模型假设，即经济只有一个单一的部门或所有劳动者
赚取相同数额似乎绝望不切实际的今天。
4
5
程介南第领域
教授
康乃尔大学
参考书目
贝克尔，加里美国（ 1964年） 。人力资本。 （纽约：哥伦比亚大学出版社为
国家经济研究局） 。
领域，加里美国（ 1975年） 。 “农村向城市的迁移，城市失业和
开工不足等问题，和求职活动在土发公司的， “杂志的发展
经济学2 ： 165-188 。
哈里斯，约翰和迈克尔托达罗（ 1970年） 。 “移民，失业和发展：
两部门分析， “ American Economic Review上， 40 ： 126-142 。
库兹涅茨，西蒙（ 1955 ） 。 “经济增长和收入不平等， ”美国
经济评论45 ： 1-28 。
刘易斯，瓦特亚瑟（ 1954年） 。 “经济发展与无限供应的劳动力， ”
曼彻斯特学校， 22 ： 139-191 。
舒尔茨， t.w. （ 1961年） 。 “人力资本的投资， ” American Economic Review上。李：
1月17日。
wachter ，迈克尔（ 1974年） 。 “小学和中学的劳动力市场：一个批判的
双管齐下的办法， “布鲁金斯文件，对经济活动三： 1974年， 637-680 。
请楼主参考吧！

收起

斗胆告诉楼主,这样的文章,如果你读不懂,英语的确火候不咋地,还是自己查字典翻译,如果我们为了那分子,给你翻译好了,对你真的没有任何好处.
双重经济体制这个理论,和过去单一经济体模式有别,文章里讲的一些内容,诸如两个层次上的各种现象,就是我这样不是英语专业、不懂经济的人,都能够看懂,而且,我的英语也一般.我觉得,这个文章的难度,比VOA的sepcial(慢速)的水平,高不了多少.
这...

全部展开

斗胆告诉楼主,这样的文章,如果你读不懂,英语的确火候不咋地,还是自己查字典翻译,如果我们为了那分子,给你翻译好了,对你真的没有任何好处.
双重经济体制这个理论,和过去单一经济体模式有别,文章里讲的一些内容,诸如两个层次上的各种现象,就是我这样不是英语专业、不懂经济的人,都能够看懂,而且,我的英语也一般.我觉得,这个文章的难度,比VOA的sepcial(慢速)的水平,高不了多少.
这样的文章,生词也完全不是问题,完全是那种读着读着就能预判的词汇,正适合自学.
所以,建议你最好自己查字典,也没有多少的文字.让别人翻译给你,和自己扣出来,完全是两个境界.
希望你不要生气.

收起

双重经济加利S. Fields 康奈尔大学和IZA 双重经济模型升起了作为反应反对唯一区段模型。一半世纪前, 理论模型经济增长由唯一区段模型控制了譬如那诺贝尔奖优胜者罗伯特・Solow 。其它分析员, 虽然, 毛毡, 经济作为有更好会被描绘多个区段, 他们风格化入双重经济塑造。首要在早期双重经济modelers 之中是二个其它诺贝尔奖优胜者、W. 亚瑟・刘易斯和西蒙&#...

全部展开

双重经济加利S. Fields 康奈尔大学和IZA 双重经济模型升起了作为反应反对唯一区段模型。一半世纪前, 理论模型经济增长由唯一区段模型控制了譬如那诺贝尔奖优胜者罗伯特・Solow 。其它分析员, 虽然, 毛毡, 经济作为有更好会被描绘多个区段, 他们风格化入双重经济塑造。首要在早期双重经济modelers 之中是二个其它诺贝尔奖优胜者、W. 亚瑟・刘易斯和西蒙・Kuznets 。双重经济模型假定了一个相对地先进的区段和一个相对地落后区段。这些供选择地称资本家和生存, 正式和不拘形式, 现代和传统, 产业和农业, 都市和农村, 主要和次要, 和goodjobs 和坏工作。为刘易斯和Kuznets, 二个区段不同根据物品被生产, 成长过程的本质, 和条件在劳动力市场上。刘易斯指定了一个资本家区段生产工业物品和生存区段导致农业物品、服务, 和商业行为。Kuznets 与其他区别了一个农业区段, 第一产业。为刘易斯, 资本积累发生了在资本家区段唯一, 和因此这个区段是成长引擎。为Kuznets, 现代经济增长精华是逐渐生产转移从低收入到高收入区段。为两个, 先进的区段为那些提供了更高的实际工资比落后区段运作得那里。高薪水和低薪水区段这共存是劳动力市场两重性定义的特点, 概念化是劳动力市场分割。除真正的2 薪水以外是高的在好工作, 两重性和分割要求对好工作段的那通入被制约在感觉, 不是所有想要运作在那些段能。依照由迈克尔・Wachter 总结, 双重劳动力市场模型推进四个假说: 首先, 它是有用二分经济入一个主要和一个次要区段。其次, 薪水和就业机制在次要区段是分明从那些在初级成分。第三, 经济流动性在这两个区段之间尖锐被限制, 并且因此工作者在次要区段根本上被困住那里。终于, 次要区段由弥漫的不充分就业标记因为比通常费用被限制对不熟练的工作能被训练为熟练的工作在没有的工作者。一些随后文字在劳动力市场两重性依照被开发采取了在人力资本理论上, 在T.W. Schultz 和加利贝克尔诺贝尔得奖的工作和并且在Jacob 食物绞碎机工作。人力资本理论主张, 工作者以更多教育和训练有更高的技艺, 劳动力市场奖励。因而, 它不是足够为工作者在一些区段系统地赢得更多比另的劳动力市场两重性; 它必须是, 工作者以同样技能改善在一个区段比在另。宽裕的研究展示了经验主义的证据, 薪水系统地是高的为observationally 等效工作者在一些经济区段比在其他人。许多观察员采取这作为劳动力市场两重性的证据, 虽然一些驳回它作为仅仅表明unmeasured 技能和能力的存在。工作被回顾至今有共同兴趣, 所有可利用的工作者被雇用或在先进的区段或在落后区段; 失业是缺席的。以后3 个模型譬如那约翰・哈里斯和迈克尔・Todaro 指定了二类型就业(工业和农业) 加上失业。不能被忽略的一个特点是双重性在城市经济之内, 一些工作是中意的和其他人相当凄惨。这观察带领我开发一个模型以三类型就业- 都市正式区段、都市非正规部门, 和一个农村农业区段- 加上失业。最近, 一需要更变得明显。这是给适当认识根本双重性被发现在非正规部门之内。一方面, 非正规部门有自由词条活动譬如使能那些完成这样的工作补充不足在微薄的存在之外, 他们的街道自动贩卖机和小规模服务因为它是好为他们比是失业的。另一方面, 非正规部门并且制约了居于的词条活动谁能正式运作选择改为占去。一些当前的被分割的劳动力市场模型包括非正规部门的"自由输入" 零件和"上部排" 非正规部门。今天, 双重经济和multi-sector 模型控制学术研究和应用的政策工作。分析员定期地运用模型以许多经济区段和许多劳动力市场状态。区段在极小值包括产业和农业; 其它区段, 譬如商务和服务, 也许并且充当角色。至于劳动力市场, 工作者也许被雇用(假如是在薪水就业或个体劳动) 在四个区段的当中一个中: 正式区段、都市非正规部门的自由词条零件, 都市非正规部门的上部排, 和农村农业。他们也许并且是失业的。塑造假设, 经济有唯一一个唯一区段或所有被雇用的工作者赢得同样数额今天似乎绝望地不切实际。4 5 加利S. Fields 教授康奈尔大学参考书目贝克尔, 加利S 。(1964) 。人力资本。(纽约: 哥伦比亚大学出版社为经济研究全国局) 。领域, 加利S 。(1975) 。"农村都市迁移、都市失业和不充分就业, 和工作查寻活动在LDC's," 发展经济2 学报: 165-188 。哈里斯、约翰和迈克尔・Todaro (1970) 。"迁移、失业, 和发展: 二部门分析, "美国经济回顾, 40: 126-142 。Kuznets, 西蒙(1955) 。"经济增长和收入不平等," 美国经济回顾45: 1-28 。刘易斯, W. 亚瑟(1954) 。"经济发展以劳方无限的供应," 曼彻斯特学校, 22: 139-191 。Schultz, T.W. (1961) 。"投资在人力资本," 美国经济回顾。李: 1-17 。Wachter, 迈克尔(1974) 。"主要和次要劳动力市场: 双重方法的批评, "Brookings 纸在经济活动3: 1974 年, 637-680 。

收起

太长了，不翻

2000多字你怎么自己翻打完都明天了
建议你去网站自己翻译...

内容太多了.
不容易啊!
你先采纳我,再给个邮箱给我,我两个小时内一定帮你翻译好!

这样的文章，200分有些少了，楼主应该慷慨些。

下我，完全就是一体力活

http://digitalcommons.ilr.cornell.edu/workingpapers/17

双重经济体制这个理论,和过去单一经济体模式有别,文章里讲的一些内容,诸如两个层次上的各种现象,就是我这样不是英语专业、不懂经济的人,都能够看懂,而且,我的英语也一般.我觉得,这个文章的难度,比VOA的sepcial(慢速)的水平,高不了多少.
这样的文章,生词也完全不是问题,完全是那种读着读着就能预判的词汇,正适合自学....

全部展开

双重经济体制这个理论,和过去单一经济体模式有别,文章里讲的一些内容,诸如两个层次上的各种现象,就是我这样不是英语专业、不懂经济的人,都能够看懂,而且,我的英语也一般.我觉得,这个文章的难度,比VOA的sepcial(慢速)的水平,高不了多少.
这样的文章,生词也完全不是问题,完全是那种读着读着就能预判的词汇,正适合自学.

收起

今天事多先翻部分:
ILR 收藏
雇用证书
科内尔大学 2007年
双重经济体制
加里S.菲尔德
科内尔大学，邮箱gsf2@cornell.edu
This paper is posted at DigitalCommons@ILR.
http://digitalcommons.ilr.cornell.edu/workingpape...

全部展开

今天事多先翻部分:
ILR 收藏
雇用证书
科内尔大学 2007年
双重经济体制
加里S.菲尔德
科内尔大学，邮箱gsf2@cornell.edu
This paper is posted at DigitalCommons@ILR.
http://digitalcommons.ilr.cornell.edu/workingpapers/17
双重经济体制
加里S.菲尔德
科内尔大学与IZA
双重经济体制模型唤起了对单一经济体制的反对。半个世纪前，理论上的经济增长的模型被单一经济模型所控制，如诺贝尔奖获得者罗伯特.俊罗。其它的分析者认为经济特征如果是多方面的会更好由此程式化的转化为双重经济体制。在早期的双重经济模型中贡献最大的是两个其它的诺贝尔奖得主：w.亚瑟.刘易斯和 西蒙.库子斯，双重经济体制具有相对先进的一面也有相对落后的一面。这些两者选一的被称为资本和生存，正式和非正式，现代和传统，工业和农业，城市和农村，最重要的和次要的，以及好工作与坏工作。因为刘易斯和库子斯研究不同的产品生产领域、自然的增长过程、以及不同的劳动力市场条件。刘易斯详述了资本市场领域的产品生产及生存领域的农业，服务业及商业活动；库子斯把农业从其它的所有产业，原始产品区分开来。刘易斯认为仅有资本的积累在资本家中发挥重要作用，并且此领域作为经济增长的动力。而库子斯认为经经济增长的模式是产品逐渐从低收入者向高收入者转化。两者认为，在发达的领域所获得的实际报酬要比在不发达领域所获得的报酬要高。T

收起