作业帮改写过零丁洋最好改成故事!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 12:30:18
改写过零丁洋最好改成故事!
改写过零丁洋
最好改成故事!
改写过零丁洋最好改成故事!
过零丁洋
辛苦遭逢起一经,
干戈寥落四周星.
山河破碎风飘絮,
身世浮沉雨打萍.
惶恐滩头说惶恐,
零丁洋里叹零丁.
人生自古谁无死,
留取丹心照汗青.
【译】
回想我早年由科举入仕历尽苦辛,
如今战火消歇已熬过了四个周星.
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,
个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍.
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,
零下洋身陷元虏可叹我孤苦零丁.
人生自古以来有谁能够长生不死,
我要留一片爱国的丹心映照汗青
文天祥（1236―1283）,南宋爱国诗人.字履善,又字宋瑞,号文山,庐陵（今江西省吉安市）人.南宋末,全力抗敌,兵败被俘,始终不屈于元人的威逼利诱,最后从容就义.他后期的诗作主要记述了抗击元兵的艰难历程,表现了坚贞的民族气节,慷慨悲壮,感人至深.
这首诗是文天祥被俘后为誓死明志而作.一二句诗人回顾平生,但限于篇幅,在写法上是举出入仕和兵败一首一尾两件事以概其馀.中间四句紧承“干戈寥落”,明确表达了作者对当前局势的认识：国家处于风雨飘摇中,亡国的悲剧已不可避免,个人命运就更难以说起.但面对这种巨变,诗人想到的却不是个人的出路和前途,而是深深地遗憾两年前在空航自己未能在军事上取得胜利,从而扭转局面.同时,也为自己的孤立无援感到格外痛心.我们从字里行间不难感受到作者国破家亡的巨痛与自责、自叹相交织的苍凉心绪.末二句则是身陷敌手的诗人对自身命运的一种毫不愁.
回想我早年由科举入仕历尽苦辛,想的是能为国家贡献自己的力量,也好展示自己的抱负,可是世事难料,国家已不如从前了,连年战祸让所有人都很无奈,算算到如今战火消歇已熬过了四个周星.
这段时间里,国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,国家尚且如此,个人又哪堪言说?现在人人都似骤雨里的浮萍,漂泊不定.
如果不是当初惶恐滩的惨败,现在也许结局就不一样了吧?这让我至今依然心有余悸的战争啊!接下来在零下洋不敌敌军,连自己也成为元虏,不禁感叹我这一生的孤苦零丁.
现在我也已经将生死置之度外了,人生自古以来有谁能够长生不死?这些年我也看透了,现在唯一应该做的就是要留一片爱国的丹心映照史册,流传千古.而我也就死不足惜了.
海风又起,而心已死,我站在船头望着茫茫无际的大海,愿这咸咸的海风吹干我咸咸的泪,愿这咸咸的海风吹去我心头的忧虑.
回想当年,我也是风华正茂的小伙子呀!凭着精通一种经书,考试登科,入朝为官,本想利用自己的绵薄之力让老百姓过上太平日子.不料战事又起,我便积极响应朝廷的“勤王”号召,在德佑元年将全部家产充作军饷,起兵抗元.我在战火硝烟中度过了四年,这四年中虽然我与将士们浴血奋战,出生入死,为挽救民族危亡,竭尽全力,苦苦支撑.但双拳难敌四手,我实在是无力回天啊!
如今,国土遭到元军蹂躏,山河破碎.南宋王朝如风中柳絮飘摇不定,在元军的猛烈攻势下岌岌可危,覆灭在即.再说我自己也是一生坎坷,当初做官曾因忤权贵而屡次被罢免.起兵抗元后,多次兵败,一次被扣,两次被俘,数次欲自杀尽忠而不能.如今部下将士牺牲殆尽,家人全被元军俘获,我孤单一人,身陷敌手,犹如风雨吹打的浮萍,无所依托.
船至惶恐滩头,我心中也是一阵惶恐,恐怕船到岸了我的生命也该完结了罢,在茫茫零丁洋上,我真的是孤苦伶仃吗?国仇未报身先死,不甘啊!
罢了,罢了,就让我去死吧!自古以来谁能不死?只是有个先后罢了!就让我文天祥先死吧!我宁愿一死以谢天下,也不做亡国奴!