作业帮《周易》用英语怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 12:40:40
xSRP3<; REv.n ܻ0O-ginU֒8>N">I"Q)qxrm r sLlީs,#_Z%p1xlڿ@zo_318
《周易》用英语怎么说
《周易》用英语怎么说
《周易》用英语怎么说
The Book of Change
周易，从字面理解是指周代的易，但实际是《易经》和《易传》的合称，而易传是解释易经的著作,是占卜用书.
就象道家的"道"一样，用英语翻译,我是指意译,基本不可能。.结果只有音译为Taoism.
如果要意译,只能从"周易"的内容及作用下手,即是占卜.Divinatory University of China或者China Divinatory University.
D...
全部展开
周易，从字面理解是指周代的易，但实际是《易经》和《易传》的合称，而易传是解释易经的著作,是占卜用书.
就象道家的"道"一样，用英语翻译,我是指意译,基本不可能。.结果只有音译为Taoism.
如果要意译,只能从"周易"的内容及作用下手,即是占卜.Divinatory University of China或者China Divinatory University.
Divinatory是divination的形容词形式.词典中意思是:
The art or act of foretelling future events or revealing occult knowledge by means of augury or an alleged supernatural agency.
占卜，预言：预言将来要发生的事件或显示不为人所知的秘密的法术或活动，通过预兆或所谓超自然因素的方式实现
收起