英语翻译摘要 股价的本质由上市公司的实际投资价值决定的,但同时也会受到各种因素的影响,例如证券市场结构,政策因素,资源优化配置等.本文运用低碳经济类上市公司的57家公司在2011年6月

英语翻译摘要 股价的本质由上市公司的实际投资价值决定的,但同时也会受到各种因素的影响,例如证券市场结构,政策因素,资源优化配置等.本文运用低碳经济类上市公司的57家公司在2011年6月
英语翻译
摘要 股价的本质由上市公司的实际投资价值决定的,但同时也会受到各种因素的影响,例如证券市场结构,政策因素,资源优化配置等.本文运用低碳经济类上市公司的57家公司在2011年6月份的财务数据,通过SPSS软件对57支低碳经济类概念股票进行不同财务指标及其股价的相关关系分析,再运用回归分析,发现其获利能力指标和偿债能力指标与其股票价格有显著相关性,由于中国金融市场的证券价格存在着可预测成分,所以本文建立适当的预测模型,为投资者预测股票的价格,并进行分析其预测股价的效果.
ABSTRACT The essence of stock prices by listed companies of the actual investment value decision,but also influenced by various factors,such as the structure of securities market,policy factors,optimizing resources allocation.This paper uses low carbon economy category listed 57 companies in 2011 June financial data,through SPSS software on 57 low carbon economy concept stock different financial index and stock price relationship analysis,using regression analysis,found that the indexes of profitability and Solvency Index and stock prices are significantly correlated,because of China financial market price of the securities has predictable components,so this paper establish appropriate prediction model for predicting stock prices,investors,and analyzed its forecasting stock price effect.

英语翻译摘要 股价的本质由上市公司的实际投资价值决定的,但同时也会受到各种因素的影响,例如证券市场结构,政策因素,资源优化配置等.本文运用低碳经济类上市公司的57家公司在2011年6月
ABSTRACT The stock price is determined essentially by the actual investment value of the Listed Company, but also influenced by various factors such as the structure of securities market, policy factors, optimizing resources allocation. This paper, based on the financial data of 57 low-carbon economy concept stock in 2011 June, has built up a linear regress model and analyzed the connection between the different financial index and the stock prices of the 57 through SPSS software, and found that the indexes of profitability and Solvency Index and stock prices are significantly correlated. In view of the predictability in China’s financial market, this paper will establish appropriate forecasting model for investors to predict stock prices, and analyze its effect.
恕我直言,您的摘要语言不够简练、用词也不够准确,还存在少许逻辑问题,权且更改如下,供您参考：
摘要 股价本质上是由上市公司的实际投资价值决定的,但同时也会受到其他因素的影响,例如证券市场结构,政策因素以及资源优化配置.基于57支低碳经济类上市公司的概念股票在2011年6月份的财务数据,本文通过建立线性回归模型,用SPSS软件进行了不同财务指标及其股价之间的相关性分析,发现其获利能力指标和偿债能力指标与其股票价格存在显著的相关性.鉴于中国金融市场的证券价格存在着可预测成分,本文建立适当的预测模型,为投资者预测股票价格,并分析其预测效果.
相信您也有一定的英文水平,应该能够判断谁的翻译更为地道,而不是“中式英语”.
如满意,请选为标准答案,合作愉快!