让伤疤成为我的勋章用英语怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 18:39:36
让伤疤成为我的勋章用英语怎么说
xN@_e@^MN>6ZJSZ0TÁH%XwrچpgV˫3_ P:~H? ϋǃf ^$sG3Mr$r-b#L-b"jH Wa# ֒bWbMô^v#--E4HEGT-:Κ5INjĤጡ/&O9]y*kpV̗}G~jyQ%d!ӃB~R5|\EP4IXđESdWѬ-+z~K~h|;

让伤疤成为我的勋章用英语怎么说
让伤疤成为我的勋章用英语怎么说

让伤疤成为我的勋章用英语怎么说
let the scars be my Medal

let the scar be as my honorable medal.

Let是使役动词,但是这里用不合适,汉英语言有差别,实际上恰当的是“把伤疤看作勋章”,而无法“命令”或“说服”伤疤成为勋章。
Scars are considered as my medal.

Enable the scabs to become my medal

May scars to be my medals.