把这句法文翻译成汉语:J'en Ai Marre!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/03 18:30:26
把这句法文翻译成汉语:J'en Ai Marre!
xQOPǿJ ,hC"F}"@kŧ:n@8v`F`FY0t0s><bxѤi#hij`{l-j:td}(+\*qg&Dg[XwQ 8haʨ}1S.+͔zvgo yG2L BOv1 {A 500L:WlǕEI_†,Jiς&$T͚MّPU:} teӄth5,1wO g1t2nRmBeOY$2\ Ob^S%p71+܂P|HS g{I#>Q {#sA3C~|mum'/V^riƝvUe]  A;MtFw,G$AϘ=9j 6.A24M~k7G

把这句法文翻译成汉语:J'en Ai Marre!
把这句法文翻译成汉语:J'en Ai Marre!

把这句法文翻译成汉语:J'en Ai Marre!
你的这句话要看前后文,marre相当英文的enough
en是代替前文中提到由de引导的某些成分
比如别人问我
t'as bcp de photo?(你有很多相片?)
j'en ai seulment une.(我只有一张,en是指相片,une是一张,seulment是只有)
所以你那句话的意思是我有足够多的那个事务

我有一些足够! ?

这是一句非常常用的口语。意思是我受够了。

同意VIVELACHINE`..
这句话是句常用的口语
所以对它的解释不能逐字逐句地翻译
它的意思为"我受够了"
文明点的说法可以是"j'en ai assez"