be better off 这句话中:The flats I have looked at so far were too expensive,so I'm better off staying where I am.better 不是所谓的比较富裕的意思吧?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/01 19:50:09
be better off 这句话中:The flats I have looked at so far were too expensive,so I'm better off staying where I am.better 不是所谓的比较富裕的意思吧?
be better off
这句话中:
The flats I have looked at so far were too expensive,so I'm better off staying where I am.
better 不是所谓的比较富裕的意思吧?
be better off 这句话中:The flats I have looked at so far were too expensive,so I'm better off staying where I am.better 不是所谓的比较富裕的意思吧?
off 在这是离开的意思.so I'm better off staying where I am.指 我最好离开这里.并不是和better 连成短语使用.
be better off的中文意思是“(在...情况下)更幸福,更满意”
我们来看一个例句:
The weather was so bad we'd have been better off staying at home.
天气非常恶劣,我们还不如呆在家里舒服
http://ask.koolearn.com/topic/show/256251.page
这句话意思是说:到目前为止我看的这些公寓都太贵了,因此我还是早点离开这个地方吧。be better off 意思是“最好远离”,远离什么呢,远离的是一个动作“staying where I am”,远离这个动作就是说早点走吧,不在这儿待了。
走开的意思吧。
最好我还是赶紧走吧。
不是,你错了,这不是一个词组。原文的意思是,我目前在这里看到的这些公寓都太贵了,所以我最好还是离开这里吧
一楼兄弟都翻译错了~~~
你所说的“比较富裕”,用英文词组讲的话,是 "be better of than before"。
你这里的词组,是“在某种情况下,最好做某事”的意思。